hlæja oor Deens
hlæja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
le
Ég gat ekki gert að því að hlæja að honum.
Jeg kunne ikke lade være med at le ad ham.
grine
En svívirðilegt orðbragð er ekkert til að hlæja að.
Men sjofel tale er ikke noget at grine af.
le ad
Ég gat ekki gert að því að hlæja að honum.
Jeg kunne ikke lade være med at le ad ham.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smile · gøre · lystig · over · sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūú leyfir mér ekki ađ hafa svalt partí í klúbbi og núna munu allir hlæja ađ mér fyrir aumingjaskapinn og engir almennilegir strákar munu vilja ūekkja mig af ūví ađ ég er ūessi ömurlega stelpa sem hélt aumt partí sem enginn mætti í.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brownie kom mér til ađ hlæja.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ættir ađ hlæja.
FS ETACS og GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hann vondur við aðra og fer síðan bara að hlæja?
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrjw2019 jw2019
Nú skaltu fá ástæđu til ađ hlæja.
Kontrolpersonalet skal haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vilheyra ūig hlæja.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún getur líka örvað okkur, upplífgað okkur, snortið hjartað, komið okkur til að hlæja — og jafnvel upplýst okkur.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserjw2019 jw2019
Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokoljw2019 jw2019
Ūau voru örugglega ekki ađ hlæja ađ ūér.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gafstu tæfunum í vinnunni ástæđu til ađ sitja og hlæja ađ mér?
Forberedelse af prøvningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú þráir að faðma, tala við og hlæja með þessum ástvini.
Derfor skal virksomhedenjw2019 jw2019
Það er hvernig hann gerir, " sagði litli Quakeress, hlæja.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. marts #- Lidl Stiftung mod KHIM- Vinotasia (VITASIAQED QED
Ekki hlæja ađ mér.
Siger jeg mere, slår han mig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mín mun ekki alltaf hlæja en virđir ūá sem ég ūekki.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú skalt ekki hlæja að okkur.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.WikiMatrix WikiMatrix
Ađ hverju eruđ ūiđ ađ hlæja?
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki láta mig hlæja.
Jeg slog mit hovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þúsundáraríki Krists verður svo sannarlega tími til að „gróðursetja, . . . lækna, . . . byggja upp, . . . hlæja, . . . dansa, . . . faðmast [og] elska.“
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direktejw2019 jw2019
Alice hélt að allt hlutur mjög fáránlegt, en þeir litu allir svo alvarleg að hún gerði ekki þora að hlæja, og, eins og hún gat ekki hugsað um neitt að segja, laut hún einfaldlega, og tók thimble, útlit eins hátíðlegur og hún gat.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederQED QED
Ef einhver hæðist að þér bara til að vera fyndinn skaltu reyna að hlæja að því í stað þess að móðgast.
Konserveret kødjw2019 jw2019
Rómverski stjórnmálamaðurinn Cató á að hafa sagt: ‚Mig undrar að spákarlar skuli ekki fara að hlæja þegar þeir sjá hver annan.‘
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanjw2019 jw2019
Vissulega ‚hefur það sinn tíma að hlæja og sinn tíma að dansa,‘ en við ættum aldrei að láta andleg hugðarefni víkja fyrir afþreyingu. — Prédikarinn 3:4.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdejw2019 jw2019
Ég varð að læra að vera þolinmóð, vera iðin við að tileinka mér tungumálið og hlæja að sjálfri mér þegar mér urðu á mistök.“
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjjw2019 jw2019
Hún bendir okkur öllum á að það hafi sinn tíma að „hlæja . . . og að dansa“.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERjw2019 jw2019
Svo kannski er kominn tími til að við sem tegund við sem elskum að hlæja spyrja spurninga og tengjast gera eitthvað róttækt og satt.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeQED QED
185 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.