loksins oor Deens
loksins
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
endelig
Loksins fékk ég að vita sannleikann.
Endelig fik de sandheden at vide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterjw2019 jw2019
Já, nú er tilkynnt að Guðsríki í höndum Krists hafi loksins verið stofnsett á himnum tímamótaárið 1914.
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.jw2019 jw2019
En svo kom rigningin loksins þegar Nýheimsþýðingin var gefin út á tsonga!“
Ja, det må du hellerejw2019 jw2019
(Daníel 12: 4, 8; 1. Pétursbréf 1: 10-12) En þegar upplýsingin loksins kom valt hún ekki á því að einhver maður túlkaði orðin.
Toldkontrol ved indførslenjw2019 jw2019
„Sjá, loksins eilíft líf.“
Og hvis jeg ikke tager pillen?jw2019 jw2019
Loksins. Bær.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ánægđ međ ađ ūessu sé loksins lokiđ.
Denne gang bliver det ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okkur tķkst ūađ loksins!
Hr.Kluck! Vent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nú standa þeir loksins á þröskuldi fyrirheitna landsins.
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetjw2019 jw2019
Loksins hef ég steininn.
Har den fået en eneste ridseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir margar og langar bænir tókst mér það loksins.“
Procedurer vedrørende specifikke synjw2019 jw2019
Loksins gat ég sótt safnaðarsamkomur aftur!
Der var ingen kloroformjw2019 jw2019
Þú munt finna leiðbeiningar um daglegt líf og undursamlega von um líf í hinni fyrirheitnu skipan Guðs þar sem vilji Guðs verður loksins gerður „svo á jörðu sem á himni.“ — Matteus 6:10.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.jw2019 jw2019
Loksins fékk ég að vita sannleikann.
Bestemmelsesregiontatoeba tatoeba
Loksins hittumst viđ.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Eftir að Messíasarkonungurinn Jesús Kristur eyðir heimskerfi Satans og öllum sem styðja það verður hann loksins í þeirri aðstöðu að geta uppfyllt stórkostlega biblíuspádóma um þúsundáraríkið.
Generelle specifikationerjw2019 jw2019
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn.
Sløjfen har den da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loksins.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við höfum lög um hlið okkar, og völd, og svo framvegis, svo þú vilt betri gefa upp góðu, sjá þig, því þú munt örugglega að gefast upp, loksins. "
Jo, vi ville bareQED QED
Loksins.
Ingen kan modstå pølser i svøbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú hænist að einhverri geturðu loksins gleymt Bellu.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En loksins er þessi maður, Nehemía, kominn til að hjálpa þeim að endurbyggja múrana.
Administration of dosernejw2019 jw2019
Undir stjórn Guðsríkis verður mannkynið loksins frelsað úr fjötrum syndar og dauða.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesjw2019 jw2019
Ég prófaði loksins púrtvín.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo loksins hafði ég ástæðu til að yfirgefa íbúðina mína
Det gør ikke nogetopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.