mark oor Deens
mark
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
mål
Steinninn flýgur úr slöngvivaðnum, hittir beint í mark, og Golíat steypist til jarðar.
Stenen fra hans slynge farer frem mod sit mål, og kæmpen Goliat styrter om.
mållinje
målstreg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mark
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Mål
Steinninn flýgur úr slöngvivaðnum, hittir beint í mark, og Golíat steypist til jarðar.
Stenen fra hans slynge farer frem mod sit mål, og kæmpen Goliat styrter om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ er Mark.
En lykkelig familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Mark nú, skipverjar minn, hegðun fátæku Jónas.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerQED QED
Stjórnskipun Býsanska ríkisins, lög þess, trúarhugtök og viðhafnarsiðir setja mark sitt á líf milljóna manna enn þann dag í dag, þótt ótrúlegt kunni að virðast.
De pakninger, der er nævnt i stkjw2019 jw2019
Hvađ segirđu, Mark?
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beint í mark!
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Bls. 22-23: Hvers vegna tóku margir lítið mark á hamfaraviðvörunum í Ástralíu árið 1974 og í Kólumbíu árið 1985 og með hvaða afleiðingum?
Fortsæt, prædikantjw2019 jw2019
Hér er sjúkrahússreikningur, stíIaður á Mark Warren
Genforsikringsresultatopensubtitles2 opensubtitles2
Mark, ūađ eru vandamál í gangi.
BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við ættum að taka mark á aðvörunum og bíða ekki fram á dánarbeð með að iðrast. Við sjáum ungbörn hrifin burtu í klóm dauðans og hinir ungu í blóma jafnt og hinir eldri geta einnig verið kallaðir á vit eilífðar.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterLDS LDS
Fjölskyldan hefur núna verið saman í næstum fimm ár, en árin sem við vorum aðskilin hafa sett mark sitt á okkur.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserjw2019 jw2019
• Hvert er hið endanlega „mark“ sem við ættum að hafa í huga?
I disse bestemmelser anvendesalle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af dettejw2019 jw2019
(Jóel 2: 31) Með því að taka mark á hinni spádómlegu viðvörun Biblíunnar getum við komist óhult undan. — Sefanía 2: 2, 3.
Træd nærmere,alle sammen!jw2019 jw2019
„Við hjónin hefjum umræðurnar og spyrjum hann álits á myndinni,“ segir Mark.
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein Cjw2019 jw2019
Komid Mark í burtu frá Damien
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasopensubtitles2 opensubtitles2
Ég þarf að finna Mark.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skotin hans Marchelli hitta í mark
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifteropensubtitles2 opensubtitles2
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgjw2019 jw2019
Besta viðvörunarkerfi er gagnslaust ef ekki er tekið mark á því.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangejw2019 jw2019
Það getur engu að síður orðið manni til lífs að taka mark á viðvörunum.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indjw2019 jw2019
Mark Bulger kemur boltanum til Tonys Fisher.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ erum mjög glöđ ađ hafa ūig hér, Mark.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veldu 01 ef þú vilt að það sé Mark og 02 ef þú vilt að það sé Jack!
Afgørelsen udløber den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki skal taka mark á öllum kröfum um breytingar á röð.
Hvad betyder krydsene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark Crispin Miller segir í bókinni Boxed In — The Culture of TV: „Það er staðreynd að við verðum fyrir áhrifum af því sem við sjáum.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerjw2019 jw2019
Hann er ađ verđa sterkari, Mark.
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.