myndir oor Deens
myndir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0g ūú myndir segja mér ūađ sem ég ūyrfti ađ vita.
NervesystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hverja myndir þú aðhyllast?
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederLDS LDS
Segðu mér, Clarice, myndir þú villja skaða... þá sem neyddu þig til að hugleiða það?
De er lige kørt ind i en garageopensubtitles2 opensubtitles2
Þú myndir örugglega segja að það fari eftir aðstæðum.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudjw2019 jw2019
Myndprentunar valkostir Stillingarnar í þessum glugga eiga bara við þegar verið er að prenta myndir. Flest myndsnið eru studd. Þar á meðal: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB og Windows BMP. Valkostir sem hafa áhrif á litúttak prentunarinnar eru: Birtustilling Litblær Litmettun Litleiðrétting < ul > Fyrir nánari lýsingu á þessum stillingum, skoðaðu smáhjálp viðkomandi stillingar
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.KDE40.1 KDE40.1
" en AIbert sagði að þú myndir aIdrei heyra frä mér framar
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjeropensubtitles2 opensubtitles2
Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar.
Forbered patienten på injektionjw2019 jw2019
Hverju myndir þú svara?
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artjw2019 jw2019
Allir kæmu með ættarsögu sína, sögur og myndir, ásamt dýrmætar eigur frá öfum og ömmum og foreldrum.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetLDS LDS
Þú myndir ekki drepa frænda þinn.
Dette er en ud af halvtredsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessar myndir úr geimnum sũna ađ fjöldi ķvinanna hefur aukist úr nokkrum hundruđum í rúmlega tvö ūúsund á einum degi.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú myndir sennilega sjálfur kasta í okkur nokkrum steinum.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með fullri virðingu, frú Kovac, sérðu íburðarmikla manninn sem er að klippa myndir úr blöðunum?
Glem jeres bajonetter!opensubtitles2 opensubtitles2
Allar mínar myndir takast
Sygdomme i nyrer og urinvejeopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú myndir sķa tíma ūínum ađ mínu áliti.
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse påca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan sneri hann sér að mér og sagði: ‚Ég veit að þú myndir ekki ljúga vegna þess að þú veist hver myndi snúa sér við í gröfinni ef þú gerðir það.‘
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterjw2019 jw2019
Èg skil ekki hvað aðrar myndir koma málinu við
Åh, hvilken verden, hvilken verden!opensubtitles2 opensubtitles2
● Ef umræðan fer að snúast um „svívirðilegt hjal eða ósæmandi spé“ skaltu slíta samtalinu líkt og þú myndir gera í samtali augliti til auglitis. — Efesusbréfið 5:3, 4.
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektetopfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogjw2019 jw2019
Og hvađ myndir ūú gera viđ ūennan... stigamann?
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í vel heppnuðum auglýsingum eru notuð grípandi orð og myndir til að höfða til langana neytandans.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligjw2019 jw2019
Á endanum gerđi hann rúmlega 500 myndir.
Jeg har det fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var ađ vona ađ ūú myndir gera ūađ.
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ég lofađi einhverju einstöku, einhverju sem ūú myndir aldrei gleyma.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndir, sem voru að berast, sýna að menn láta greipar sópa
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.