skemma oor Deens
skemma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ødelægge
En það er líka hægt að skemma mannorð sitt og tapa vinum með því að fara óvarlega að.
Forkert brug af sms’er kan ødelægge venskaber og dit omdømme.
smadre
lager
skur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.
Ingen smittefareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.
Jeg bruger en blød hammerjw2019 jw2019
32:24-26) Það er deginum ljósara að Hiskía lét ekki fortíðina skemma fyrir sér nútíðina eða spilla fyrir sér framtíðinni.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.jw2019 jw2019
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.
Jeg skal pakkeQED QED
Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningjw2019 jw2019
Ekki skemma ūađ.
Hvis De har tagetfor meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér.
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetjw2019 jw2019
Má ekki skemma fyrir núna.
Jeg opdagede, de har en affæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tiljw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum.
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerjw2019 jw2019
Ekki skemma fyrir þér né fyrir viðskiptasambandi okkar
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenopensubtitles2 opensubtitles2
Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.jw2019 jw2019
Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum.
Indhold (KoncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna.
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %jw2019 jw2019
Og augngoturnar frá dömunum skemma ekki.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra.
Overgangsbestemmelsejw2019 jw2019
Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.
Det er rart at hørejw2019 jw2019
Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodejw2019 jw2019
Ég vil ekki skemma neitt.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki skemma dansleikinn.
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert ađ skemma almenningseign.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér þykir leitt að ég skyldi skemma dòtið þitt, höfuðsmaður
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detopensubtitles2 opensubtitles2
En tveir einstaklingar, sem elska hvor annan, gæta þess að gera ekkert sem myndi skemma samband hins við Guð.
Hjælpe menuenjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.