stefna oor Deens
stefna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
retning
Sigfried og Roy eru úti og stefna ađ sundlauginni.
Siegfried og Roy har forladt bygningen med retning mod poolen.
tendens
Við þurfum að vera undirbúnar fyrir stormana sem framundan eru, ef núverandi stefna er einhver vísbending.
Hvis de nuværende tendenser er en indikator, må vi forberede os på de kommende storme.
genre
politik
Ekki stefna til ūess fallin ađ hlúa sérstaklega ađ liđsandanum.
Det er ikke en politik, der fordrer dannelsen af korpsånd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremQED QED
Nei, því að slík stefna myndi bera vott um ótrúmennsku við Guð og vanþakklæti vegna forystu hans.
EUH#- Ætsende for luftvejenejw2019 jw2019
Hvaða stefna er okkur gefin og hvað leiðir það af sér að fylgja henni?
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.jw2019 jw2019
Rétt áður en Guð lofaði að „gefa þjóðunum hreint tungumál“ aðvaraði hann: „Bíðið mín þess vegna — segir [Jehóva], — bíðið þess dags, er ég rís upp sem vottur. Því að það er mitt ásett ráð að safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til þess að úthella yfir þá heift minni, allri minni brennandi reiði. Því að fyrir eldi vandlætingar minnar skal allt landið verða eytt.“ — Sefanía 3:8, 9.
Det er vel fordi vi havde en grim datterjw2019 jw2019
1 Þegar við prédikum fagnaðarboðskapinn um Guðsríki ættum við meðal annars að stefna að því að hjálpa hreinhjörtuðu fólki að skilja hversu framúrskarandi gildi orð Guðs hefur.
Revisorernejw2019 jw2019
Sú stefna sem þú tekur í æsku þinni, til að fullnægja löngunum hjartans og augnanna, mun samt sem áður hafa áhrif á það hvernig Guð dæmir þig.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
Þessi stefna byggðist á hugmyndum teknum úr dulspeki, heiðni, grískri heimspeki, gyðingatrú og kristni og hafði spillandi áhrif á suma sem játuðu kristna trú. – 1. Tímóteusarbréf 6:20, 21.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tojw2019 jw2019
Hann baðst fyrir við öll gatnamót um að vita hvert stefna ætti.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.LDS LDS
Slík stefna hefur valdið því að til sveita er nú aðeins stundaður sjálfsþurftarbúskapur, og að þessar sömu þjóðir, sem áður voru sjálfum sér nógar, og jafnvel fluttu út matvæli, framleiða ekki lengur nóg til eigin þarfa og verða því að flytja þau inn.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?jw2019 jw2019
Stefna við vísun af kerfisbakkatáknmynd
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.KDE40.1 KDE40.1
Ūađ er stefna okkar í Grænavatnsbúđum.
Vi leverer den mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því?
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vinduejw2019 jw2019
Hvað leiðir stefna Satans í ljós um hvatir hans?
Pas på æggenejw2019 jw2019
10 Stefna Jesú kallar á viðbrögð af okkar hálfu.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.jw2019 jw2019
En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra.
Er du klar til den store dag imorgen?jw2019 jw2019
Það þýðir " stefna " fyrlr ólæsa
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeopensubtitles2 opensubtitles2
12 Ein af þeim hættum, sem hjörð Guðs þarf vernd gegn, er stefna heimsins í átt til siðlausrar breytni.
Er resten fastfrosset?jw2019 jw2019
19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Vermir fætur og hendur né heldur til fleiri stefna;
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?QED QED
Síðast en ekki síst þurfa þeir sem stefna að hjónabandi að vera færir um að fylgja meginreglum Guðs.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterjw2019 jw2019
Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur.
Jeg fandt ikke toilettetjw2019 jw2019
12 Að hvaða verkefni innan safnaðarins ættir þú að stefna?
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførseljw2019 jw2019
Eftir alla ūessa vinnu, ađ hverju á ég ađ stefna núna?
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð.
Cegedel: produktion og distribution af el i Luxembourgjw2019 jw2019
Þó má vera að þér finnist slík stefna ekki auðveld.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.