stefnumót oor Deens
stefnumót
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
stævnemøde
Vegna fjarlægðarinnar urðu stefnumót okkar ekki eins tíð og við hefðum viljað.
På grund af afstanden var vore stævnemøde ikke så hyppige, som vi kunne ønske os.
date
Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót.
Hun inviterede ham ud på en date, men han sagde nej da han mente at piger ikke burde invitere drenge ud.
rendezvous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð?
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Stundum þarf unga fólkið að fara langar leiðir til að eiga stefnumót við einhvern sem það hefur kynnst á dansleik fyrir einhleypt ungt fólk.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?LDS LDS
En stefnumót okkar þurftu ekki að vera óspennandi og marklaus vegna þess að lítið var um peninga.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseLDS LDS
ÉG Á mjög mikilvægt stefnumót fram undan.
Reggie, det er Rickyjw2019 jw2019
Stefnumót á Netinu geta líka sett mann í annars konar hættu.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesijw2019 jw2019
Og þegar stelpu er boðið á stefnumót gæti hún sagt við sjálfa sig: „Þetta er góður strákur.
Og tiI verdensmesterskabetjw2019 jw2019
Hér eru stefnumót ekki sjálfsögð til að kynnast einhverjum.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.LDS LDS
Ég hef ekki farið á stefnumót síðan 1989 þegar ég fór með hana á myndasýninguna íhestakerrunni minni.
Sergent, saml dine mænd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað.
Ordfører: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Ég tók lest til hennar borgarhluta og þegar ég nálgaðist sagði rödd í huga mínum og hjarta: „Þér ber að fara aðeins á stefnumót við þær sem lifa eftir háum stöðlum.“
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseLDS LDS
Þegar þið farið á stefnumót, lærið þá allt sem þið getið um hvort annað.
Er De musiker, musikprofessor?LDS LDS
Veldu vandlega þá sem þú ætlar að fara á stefnumót með.
Hvad er der med dig?LDS LDS
„Ég sagði við sjálfa mig: ‚Hann er svo dásamlegur maður að engu skiptir hvort hann færi með mig á stefnumót.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.LDS LDS
Þegar ég var í Brasilíu fór ég á stefnumót, eftir bænir og vandlega ígrundum, og trúlofaðist einni af ungu konunum á listanum og ákvað dagsetningu til að giftast henni.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.LDS LDS
Á spássíuna hafði hún ritað: „Ég ætla að fara á stefnumót með manni eins og Moróní og giftast honum.“
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserLDS LDS
Vegna fjarlægðarinnar urðu stefnumót okkar ekki eins tíð og við hefðum viljað.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?LDS LDS
Mjög mikilvægt stefnumót
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
Mundu að viðhalda jafnvægi í lífi þínu er þú ferð á stefnumót.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivLDS LDS
Á stefnumót við hverja?
Skal vi ikke stemme?- joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spámenn Drottins hafa ráðlagt þér að fara ekki á stefnumót fyrr en þú ert orðinn að minnsta kosti 16 ára gamall.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetLDS LDS
Ef satt skal segja, þá fara sumir hreint ekki á stefnumót!
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseLDS LDS
McKay forseta og átti stefnumót við trúboða kirkjunnar.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerLDS LDS
Til allrar lukku, þá hafði mér lærst þrautseigja í trúboðinu, þótt á móti blési, svo mér tókst loks að fá hana á stefnumót.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...LDS LDS
Þar sem hún átti ekki stefnumót við neinn annan, samþykkti hún að fara út með honum.
på plastikkirurgiske operationerLDS LDS
Það stefnumót leiddi svo til fleiri stefnumóta.
Overfølsomhed, pruritus, udslætLDS LDS
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.