Scoresby sund
Scoresby Sund
sund oor Deens
sund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
svømmetur
Má bjķđa ūér í sund undir ísnum?
Har du lyst til en svømmetur under isen?
svømning
Ūegar ég er búin ađ keyra krakkana í sund.
Ja, når jeg har kørt ungerne til svømning.
stræde
Í suðri er ekki nema um 14 kílómetra sund sem aðskilur meginland Spánar og Afríku.
Mod syd adskiller et kun 14 kilometer bredt stræde Spaniens fastland fra det afrikanske kontinent.
gyde
sund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Stræde
da
Stræde (farvand)
Í suðri er ekki nema um 14 kílómetra sund sem aðskilur meginland Spánar og Afríku.
Mod syd adskiller et kun 14 kilometer bredt stræde Spaniens fastland fra det afrikanske kontinent.
stræde
da
Mindre smalt vandområde der forbinder 2 større vandområder
Í suðri er ekki nema um 14 kílómetra sund sem aðskilur meginland Spánar og Afríku.
Mod syd adskiller et kun 14 kilometer bredt stræde Spaniens fastland fra det afrikanske kontinent.
svømning
Ūegar ég er búin ađ keyra krakkana í sund.
Ja, når jeg har kørt ungerne til svømning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við erum lið beint í sund milli Branca Island og meginlands.
Man får dem til at nærme sig digQED QED
Stundum koma pör hingað í sund eða til að kela
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederopensubtitles2 opensubtitles2
Stundum förum við í leiki eða sund eða gerum annað sem okkur finnst gaman og ber vott um heilbrigðan áhuga á sjálfum okkur.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erjw2019 jw2019
En Bass-sund hefur reynst einhver hættulegasta sjóleið í heimi.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrjw2019 jw2019
Líkt og Jessica æfði sund, þá þurfum við að þjálfa okkur í því að lifa eftir fagnaðarerindinu áður en neyðin skellur á, svo við höfum nægan styrk til að hjálpa þegar straumar svipta öðrum af braut.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagLDS LDS
Aðrir áhættuþættir eru m.a. sund í náttúrulegu yfirborðsvatni og bein snerting við smitaðar skepnur.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelECDC ECDC
Hann þekkti mátt friðþægingarinnar og vonina sem hún veitir þegar allt virðist glatað og öll sund lokuð.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenLDS LDS
Ég ætla að skreppa aðeins í sund.
Læg en pistol på ham senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar ég er búin ađ keyra krakkana í sund.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yfirleitt dugir þó einföld dagleg hreyfing, svo sem hóflega langar gönguferðir, sund en einkum þó teygingaræfingar, til að halda lipurð og styrk vöðvanna og hæfni heilans til að aðlaga sig sínum nýju, efnafræðilegu aðstæðum.
Vi har brug for en planjw2019 jw2019
Þegar hann hafði um nokkra sund ekki talað um nafn Jehóva fannst honum sem óbærilegur eldur brynni innra með honum.
del:der henviser til... effektiv procesjw2019 jw2019
Ūú gætir kannski fengiđ námsstyrk fyrir sund.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum bar bátinn gegnum þröngt sund inn í litla vík.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningjw2019 jw2019
Við förum í sund, boltaleiki og frí.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesjw2019 jw2019
Evrípos-sund
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.jw2019 jw2019
Eftir skólann í dag lögðu nokkrir krakkar fast að mér að koma með sér í sund og einn af strákunum kaffærði mig.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.jw2019 jw2019
" Eitt sinn sá ég tvo af þessum skrímslum ( hvalir ) og líklega karl og konu, hægt sund, hvert á eftir öðru, innan minna en steinsnar á landi " ( Terra Del Fuego ), " yfir sem beyki tré langan greinum þess. "
Det var ikke sjovtQED QED
Bænin er ekki aðeins til þess ætluð að deyfa tilfinningalegan sársauka eða að grípa til þegar öll sund eru lokuð.
Fuck, her kommer dejw2019 jw2019
Ūađ er sund bak viđ búđina.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sund er ekki mikilvægt.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađa sund?
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáeinum árum síðar sigldi Ferdinand Magellan fyrir suðurodda Suður-Ameríku, um hið varasama sund er nú ber nafn hans, yfir í þetta sama haf.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiljw2019 jw2019
Kannski viđ ættum ađ reyna annađ sund.
Jeg har selv lavet alle dem herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í suðri er ekki nema um 14 kílómetra sund sem aðskilur meginland Spánar og Afríku.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommejw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.