sveit oor Deens
sveit
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
land
Hann býr aleinn úti í sveit.
Han bor helt alene ude på landet.
gruppe
Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna.
På det tidspunkt var den lille gruppe salvede ved at forberede sig på at den kunne blive forfulgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gruppe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationLDS LDS
37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizLDS LDS
Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteLDS LDS
Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.LDS LDS
Stjķrnar ūessari sveit.
Fordøjelseskanalen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeLDS LDS
117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns —
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneLDS LDS
28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað —
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.LDS LDS
Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni.
BrugsanvisningLDS LDS
36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið.
VentilationssystemLDS LDS
Sakaría var af „sveit Abía“ sem hafði musterisþjónustuna á hendi á þeim tíma.
Prestige Worldwide!jw2019 jw2019
Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum.
Jeg væmmes over afskum som dig!LDS LDS
Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar.
Berigtiget udgave i EUT L # afLDS LDS
Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf.
Men jeg kender farven på deres guldjw2019 jw2019
Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni.
Jeg kan ikke gøreLDS LDS
Ūađ verđur aldrei nein síđasta sveit!
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.LDS LDS
22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURLDS LDS
Sveit ykkar
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLDS LDS
140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar.
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseLDS LDS
Nũja uppbyggingin er ađ hver sveit starfar sjálfstætt.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Postularnir tólf mynda sveit jafna Æðsta forsætisráðinu að völdum, K&S 107:23–24.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.LDS LDS
Hvernig sveit?
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höll Nerós keisara gnæfir efst á Palatínhæð. Hennar er gætt af sveit lífvarða sem fela sverð sín undir skikkjunni.
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenjw2019 jw2019
Ráðgjafar hans og meðlimir í sveit hans þurfa sömu trú til að fylgja honum með óttalausu öryggi.
Torpedo på vejLDS LDS
167 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.