takk fyrir oor Deens
takk fyrir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
tak
Takk fyrir svarið þitt.
Tak for dit svar.
mange tak
Dömur mínar og herrar, takk fyrir að bjóða okkur hingað í dag
Mine damer og herrer, mange tak for invitationen
tusind tak
Takk fyrir ađ eftirláta mér allt ūetta drasl.
Tusind tak for det rod, I har lavet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takk fyrir.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Takk fyrir, mamma,“ sagði Jóna.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerLDS LDS
Takk fyrir ađ bjarga mér.
Alternative løsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir hjálpina.
Vi er klar. drengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir, herra!
Vi må spørge ham som kvækerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir ilminn.
Det gør ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir kaffiđ.
Salget af IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir, mamma.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir ađ trúa á mig.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir komuna.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt er frábært, takk fyrir það.
Men få fat i en helikopterQED QED
Takk fyrir ađ leyfa mér ađ vera hér.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir sögukennsluna.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir lániđ.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir ađ bjarga lífi dķttur minnar.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir ađ segja öllum frá ūví.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir, drottinn.
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir ao fylgja mér heim, Gail.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, takk fyrir ađ hitta mig, Bobbie.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henni leið bara mjög vel þar sem hún var, takk fyrir kærlega.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!LDS LDS
Takk fyrir ađ reyna ūađ.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir lúsavaktina, Wally.
Den ansvarlige personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, takk fyrir herra
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
Takk fyrir, herra.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandi, takk fyrir ađ koma.
Du svarer, og jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
793 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.