vaknaði oor Deens
vaknaði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. (a) Hvað hlýtur að hafa gerst þegar fyrsti maðurinn vaknaði til meðvitundar?
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforjw2019 jw2019
Sunnudagsmorguninn vaknaði ég samt með löngun til að fara í kirkju.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerLDS LDS
Það var í mars 1902 að eldfjallið Pelée á hinni fögru ey Martiník í Karíbahafi vaknaði af dvala.
Og det gælder også personaletjw2019 jw2019
Ég kannaðist ekki við hann og forvitni mín vaknaði.
Adresse for oplysninger om ladningenjw2019 jw2019
Charlie vaknaði og kom að honum, hún fór á taugum og dreif sig til Brighton
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig vaknaði maðurinn ekki til lífs og hvers sonur var hann því ekki?
Fart på, Charlesjw2019 jw2019
14 Með uppreisn Satans vaknaði sú spurning hvort það væri réttmætt að Jehóva færi með drottinvaldið.
hvis du har højt blodtrykjw2019 jw2019
Þau vonuðu að hann yrði einhvern veginn fyrir varanlegum áhrifum og að þrá vaknaði að nýju með honum til að fara í trúboð og þjóna Drottni af trúmennsku.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetLDS LDS
Ég vaknaði á miðjum vellinum
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtopensubtitles2 opensubtitles2
Hann vaknaði
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Copensubtitles2 opensubtitles2
Ég skynjaði alvöruna að baki orða hans og áhugi minn vaknaði þegar.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeLDS LDS
Þegar ég vaknaði eftir svæfinguna gat ég ekki hreyft mig.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberjw2019 jw2019
Hún vaknaði hvern morgun í óvissu um hvort hún myndi lifa daginn af.
Jeg er # og et halvtLDS LDS
Útsetningin var ekki nákvæmlega eins og sálmsins sem ég hafði sungið upphátt þegar ég átti erfitt með svefn eða vaknaði upp grátandi um miðja nótt, en ég þekkti lagið sem spilað var á píanóið.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse meddisse retningslinjer senest den #. januarLDS LDS
Hún velti fyrir sér: „Ef ég vaknaði sunnudagsmorgun einn í Arisóna og kæmist að því að bíllinn væri bilaður, færi ég þá gangandi í kirkju, sem aðeins er í fáeinna kílómetra fjarlægð frá heimili mínu?
Lad mig drage nordpå med et kompagniLDS LDS
Þegar hún vaknaði hún lá og starði á vegginn.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseQED QED
Kvöldið eftir vaknaði ég hungraður sem aldrei fyrr
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vaknaði í dag og langaði að spila vinalegan ruðningsboltaleik svo meiddi ég mig í bakinu, og ég fór til kvensjúkdómalæknisins þíns og núna er ég kannski með krabbamein!
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreabréfið 9:9, 11) Þá vaknaði enn á ný spurningin um guðræðislegt yfirvald.
Synd, at du skulle involvere Pepperjw2019 jw2019
Og ég vaknaði, og sjá. Hann stóð frammi fyrir mér.
De er lige kørt ind i en garageLDS LDS
Þegar hann vaknaði gat hann ekki munað drauminn.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og Funchaljw2019 jw2019
Ég vaknaði einn morguninn og búningurinn passaði mér ekki.
Den har jeg ikke hort forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá gerðist það nótt eina, eftir slæma drauma, að ég vaknaði í svitabaði og ákvað að fara eftir leiðsögn systur Neill F.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetLDS LDS
Adam var yfir sig hrifinn þegar hann vaknaði.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterjw2019 jw2019
3 Fyrsti maðurinn vaknaði til lífs fullvaxta og fullkominn bæði líkamlega og siðferðilega.
Anne-Marie Sigmundjw2019 jw2019
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.