vakna oor Deens
vakna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
vågn op
Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur.
Så dyb at hun nok aldrig nogensinde vågner op igen.
vågne
Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur.
Så dyb at hun nok aldrig nogensinde vågner op igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún er að vakna.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘
et typecertifikat ellerjw2019 jw2019
Hvað varð um sæðið sem féll í „góða jörð“ í dæmisögu Jesú um sáðmanninn og hvaða spurningar vakna?
Tildelte midler kumulativjw2019 jw2019
Þar sem nasistar myrtu mörg hundruð þúsund Gyðinga og aðra sagði hann: „Ótal spurningar vakna hér.
Du ser stærk udjw2019 jw2019
Þegar erfiðleikar verða og spurningar vakna, einblínið þá ekki á „vantrú“ ykkar og það sem ykkur skortir trúarlega.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenLDS LDS
Þeir sem sækjast eftir veraldlegum draumórum munu vakna einn góðan veðurdag fyrir bláköldum veruleikanum.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdejw2019 jw2019
(Jesaja 65:17, 18) Það verður mikill léttir fyrir mannkynið að losna við byrðar fortíðarinnar og vakna hvern morgun með hreinan og heilan huga, óðfús að takast á við verkefni dagsins!
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenjw2019 jw2019
Spurningarnar, sem vakna um Guð sjálfan, veita síst meiri hughreystingu.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direktejw2019 jw2019
Réttlátir vottar frá því fyrir daga kristninnar munu vakna upp frá dauðanum, ákafir að kynnast því hvernig fyrirheit Jehóva um sæðið uppfylltust.
Med forbehold herafkan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omjw2019 jw2019
MENN ERU að vakna betur og betur til vitundar um mengun jarðar.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.jw2019 jw2019
Reyndu að fara í rúmið á sama tíma og vakna á sama tíma á hverjum degi.
For helvedejw2019 jw2019
En ef Jesús var að tala um himneska upprisu vakna aðrar spurningar.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigejw2019 jw2019
4. (a) Hvaða spurningar kunna að vakna varðandi minningarhátíðina?
For helvedejw2019 jw2019
Ég er úrill ūegar ég vakna.
Man skal gøre rede for altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við vakna næsta morgun um dagsbirtu, fann ég armur Queequeg er varpað yfir mig í mest elskandi og ástúðlegur hátt.
Og du betalte med foragtQED QED
Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur.
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingunder ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söfnuðurinn í Sardes þurfti að vakna andlega, söfnuðurinn í Fíladelfíu var hvattur til að halda fast í það sem hann hafði, og Laódíkeumenn, sem voru hálfvolgir, þörfnuðust andlegrar lækningar.
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.jw2019 jw2019
(b) Hvaða spurningar vakna við það að Kristur skuli eiga að koma aftur?
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaternejw2019 jw2019
En óneitanlega vakna nýjar spurningar þessu tengdar af því að nú er hægt að skilja blóðið í fjóra meginhluta og ýmsa undirþætti.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamjw2019 jw2019
Ef við horfum í hina áttina — inn í mannslíkamann — vakna aðrar spurningar, meðal annars með hliðsjón af því að nú er búið að kortleggja erfðamengi mannsins: Hvernig urðu öll hin ólíku lífsform til?
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atjw2019 jw2019
Hverjir aðrir fá hlut í spádóminum um að „margir þeirra, sem sofa í dufti jarðarinnar, munu upp vakna“?
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Hvernig uppfylltist árið 1919 spádómurinn um að ‚margir þeirra, sem svæfu í dufti jarðarinnar, myndu upp vakna‘?
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagjw2019 jw2019
Í hvaða skilningi þarf fólk að vakna?
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierjw2019 jw2019
„Margir þeirra sem hvíla í dufti jarðar munu upp vakna.“ – Daníel 12:2.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgavejw2019 jw2019
Ūađ var léttir ađ vakna međ ūá vitneskju ađ fleiri möguleikar gæfust í lífinu en Camilla.
Hvad fanden laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.