vissi oor Deens
vissi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Jeg vil kommunikerejw2019 jw2019
„En ég bað til Jehóva og ég vissi að hann var með mér.“
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
Hvernig vissi Elíeser að hann átti að velja Rebekku til að giftast Ísak?
Hvad er der sket med den?jw2019 jw2019
Ég vissi ekki hvort ūú vildir heyra ūađ frá Aaron eđa Roy.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.
Hvem tror De, jeg er?jw2019 jw2019
Kannski ef ég vissi tilganginn?
SærprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Jesús, sem gat séð hvað bjó í hjörtum annarra, vissi að hún var ‚fátæk ekkja.‘
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterjw2019 jw2019
Ég vissi ađ ūú gætir ūađ.
Jeg skal bare over på biblioteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedLDS LDS
Hann vissi nákvæmlega hvar myndavélin var.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en hún vissi af var hún búin að missa sína góðu samvisku.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseljw2019 jw2019
Af hverju? — Af því að hann vissi að þau gætu líka orðið lærisveinar hans.
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortjw2019 jw2019
“ spurði Þorinn, því að hann vissi að Bilbó hafði þeirra skarpasta sjón.
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidLiterature Literature
Ég vissi að Armand lægi aldrei ä þekkingu sinni
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetalleropensubtitles2 opensubtitles2
Ég vissi ekki svo mikið huga þegar hann gerði mig að gefa upp einn af nýju föt mín, vegna þess, er Jeeves dóm um föt er hljóð.
Og hele flokken bliver helt syg af grinQED QED
Kate sagði: „Ég var spennt yfir að hljóta heilagan anda og ég vissi að hann myndi hjálpa mér að vera á vegi eilífs lífs.“
I dentredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.LDS LDS
(Jóhannes 11:24) Hvernig vissi hún það?
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 14: 1, 3) Hann vissi að hún kæmi á þeim friðsælu paradísaraðstæðum sem hann síðar bauð illvirkjanum sem dó við hlið hans.
Jeg er ligegladjw2019 jw2019
Hann vissi hvađ hann var ađ gera.
En neglfuld til min tøs PacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um leiđ og ég sá ūig vissi ég ađ ūú værir okkur hinum fremri.
Det er hunde koldt udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerQED QED
Ég vissi ekki ađ viđ ættum svo mikinn her til taks.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi ekki hvernig ég ætti að svara spurningunni hans.
KonklusionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ég vissi að þú skildir það
Jeg besøgte ham, da han var døendeopensubtitles2 opensubtitles2
Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta.
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.