Ferdínand oor Duits
Ferdínand
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Ferdinand
Morðið á Frans Ferdínand, erkihertoga af Austurríki, og eiginkonu hans varð kveikjan að fyrri heimsstyrjöldinni.
Das Attentat auf Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich und seine Gemahlin führte zum Ersten Weltkrieg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar Frans Ferdínand var ráðinn af dögum árið 1914 voru suðurslavnesku löndin Slóvenía, Króatía og Bosnía og Hersegóvína héruð í austurrísk-ungverska keisaradæminu.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
En árið 1492 féll síðasta vígi múslíma á Íberíuskaganum þegar konungshjónin Ferdínand 2. og Ísabella tóku Granada.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
Morðið á Frans Ferdínand, erkihertoga af Austurríki, og eiginkonu hans varð kveikjan að fyrri heimsstyrjöldinni.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenjw2019 jw2019
Árið 1492 gerðu konungshjónin Ferdínand og Ísabella alla Gyðinga, sem vildu ekki snúast til kaþólskrar trúar, útlæga úr ríki sínu.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.jw2019 jw2019
Frans Ferdínand var af Habsborgaraættinni og erfingi hásætisins, en hann var ráðinn af dögum í Sarajevo árið 1914 sem varð kveikja fyrri heimsstyrjaldarinnar.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
Frans Ferdínand erkihertogi myndi taka við keisaraembætti innan tíðar.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnjw2019 jw2019
Forsíðumynd: Hugmynd listamanns að morðinu á Ferdínand erkihertoga: Culver Pictures
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztjw2019 jw2019
FERDÍNAND Spánarkonungur og Ísabella drottning gáfu út eftirfarandi tilskipun árið 1492: „Vér skipum öllum gyðingum, körlum sem konum, . . . að yfirgefa fyrir júlílok á þessu ári öll ríki vor og lendur ásamt sonum sínum og dætrum, vinnumönnum og vinnukonum og öllu heimilisfólki af gyðingaættum, smáum sem stórum, óháð aldri, og vei þeim sem snúa aftur.“
Beihilfeempfängerjw2019 jw2019
1632 - Galíleó Galílei færði Ferdínand 2. stórhertoga fyrsta prentaða eintakið af bók sinni, Samræðu um helstu heimskerfin tvö.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.WikiMatrix WikiMatrix
Í bók sinni, Thunder at Twilight — Vienna 1913/1914, segir rithöfundurinn Frederic Morton um morðið á Frans Ferdínand: „Kúlan, sem reif sundur hálsæð hans, var fyrsta skotið í mestu slátrun sem mannkynið hafði þekkt fram til þess tíma.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
Serbneskir þjóðernissinnar sáu Frans Ferdínand sem þránd í götu þess að draumur þeirra um suðurslavneskt konungsríki yrði að veruleika.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
Hinn 28. júní það ár voru Franz Ferdínand, erkihertogi af Austurríki, og kona hans myrt af serbneskum hryðjuverkamanni í Sarajevó í Bosníu.
Bleib wo du bistjw2019 jw2019
Bifreiðin sem Ferdínand erkihertogi var myrtur í.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.