Góða ferð!
Gute Reise!
Ferð oor Duits
Ferð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Geschwindigkeit
de
skalare physikalische Größe
Þú ferð langt yfir ráðlagðan hámarkshraða í krappri beygju og veltir bílnum.
Zum Vergleich: Ein Auto ist vielleicht für hohe Geschwindigkeiten ausgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ferð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Reise
Þetta var löng og ströng ferð en við erum loksins komin á leiðarenda.
Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.
Fahrt
Eftir níu klukkustunda ferð á pallbílnum komum við heim — blaut og ísköld.
Nach neun Stunden Fahrt auf der Ladefläche waren wir wieder daheim — nass und völlig durchgefroren.
Ausflug
Við fengum heim seint frá útilegu ferð, svo hann var hér.
Wir sind spät von einem Camping-Ausflug heim gekommen, deshalb war er hier.
Tour
Ég er Egg Shen, með þessa indælu ferð
Ich bin Mr. Egg Shen, Ihr Fahrer auf dieser schönen Tour
Abstecher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ausflug, Abstecher
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hefjið ykkar eigin dásamlegu ferð heim.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLDS LDS
7 Þegar þú ferð í endurheimsókn til verslunarmanns sem þáði „Sköpunarbókina,“ gætir þú sagt þetta:
Darauf möchte ich nicht eingehen.jw2019 jw2019
Til dæmis þegar þú ferð frack a shale og þú draga gas út, a einhver fjöldi af Radon kemur út með það líka.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeQED QED
Ef ég heyri að hann hafi átt leið hér um án þess að þú látir mig vita ferð þú í steininn.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Og lát þjóna mína Solomon Hancock og Simeon Carter einnig hefja ferð sína til þessa sama lands og prédika á leið sinni.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %LDS LDS
Góða ferð.Þakka ykkur fyrir
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "opensubtitles2 opensubtitles2
Þeldökkur maður í þjónustu Eþíópíudrottningar var að lesa spádóm Jesaja á ferð í vagni sínum.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenjw2019 jw2019
Hvert sem þú ferð vil ég fara og þar sem þú býrð vil ég búa.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
Þ ú ferð ekki í spilin
Ich hab auch aufgehoertopensubtitles2 opensubtitles2
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufjw2019 jw2019
Af hverju stingurðu þennan aula ekki af og ferð með hetjunni.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ferð ekki þarna inn, Charlie.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Eftir margra daga ferð í óbyggðunum reistum við engu að síður tjöld okkar nálægt landi feðra okkar, á þeim stað, þar sem bræður okkar voru ráðnir af dögum.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLDS LDS
Fyrsta ferð um Galíleu með þeim fjórum.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.LDS LDS
Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti.
An die Arbeitjw2019 jw2019
Hann beið eftir að vottarnir héldu ferð sinni áfram og tók þá hundinn aftur inn.
Bitte anschnallenjw2019 jw2019
Á um 3800 kílómetra ferð sinni yfir opnu hafi, sem tekur 3 til 4 sólarhringa, lætur hann stjórnast af eðlisávísun einni saman.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgejw2019 jw2019
Og eflaust minn, fara á hvalveiðar ferð, var hluti af Grand program of Providence sem var samin fyrir löngu síðan.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenQED QED
Mér varð ljóst að ég hafði líka ferðast um óbyggðir í mörg ár, en hafði nú hafið frammi fyrir mér, reiðubúin í nýja ferð: Hjónabandið.
Ich zeige dir die KartenLDS LDS
2 Boðunarskólinn: Skoðaðu efnið sem er á dagskrá vikunnar áður en þú ferð á samkomu.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenjw2019 jw2019
Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar.
Ich dachte, dass es echt warLDS LDS
Þú ferð í þetta og glitrar öll
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
,Á ferð ykkar leitið og finnið það fólk
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
Á fyrri ferð sinni um svæðið voru fyrstu lærisveinar hans, þeir Pétur, Andrés, Jakob og Jóhannes, með honum.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.