stöð oor Duits
stöð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Station
Svo þau settu mig á þessa stöð.
Ich wurde in einer Station eingesetzt.
Bahnhof
Við ætlum að þramma að næstu stöð, í gegnum yfirráðasvæði þessara aumingja.
Wir marschieren zum nächsten Bahnhof, genau durch das Gebiet dieser Lahmärsche.
Bahnstation
Standort
Programm
Skiptu bara um stöð
Schalt doch auf ein anderes Programm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Station, Bahnhof, Bahnstation
Bahnhof
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stilltu á Stöð 4.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skiptu bara um stöð
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Gleði er honum sem sterk vopn enn styðja hann, þegar skipið þessa stöð sviksamir, framhleypnir heimurinn hefur lækkað fyrir neðan hann.
Das klingt schon besser, BabyQED QED
Hvaða stöð er það?
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framleiðendur sem nota sjaldgæf frumefni jarðar í vörur sínar flutt framleiðslu sína stöð inni Kína.
Ein richtiger FangQED QED
Hann verður í þessari stöð þar til annað verður ákveðið
Da wär ich nie drauf gekommenopensubtitles2 opensubtitles2
Þeir gætu verið að fylgja Yamato á aðra stöð, Truk eða Pelaki- Shima
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Þú verður að halda þinni stöð hreinni
Schau dir eine Festung an irgendeineopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er Mark Wickmund, læknir, og Þetta er kynningarmynd fyrir stöð # vegna Dharma verkefnisins
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Þú ert að stöð sjálfur nálægt því að opna gluggann. "
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?QED QED
Stöð gefur til kynna að hún þarfnist viðhalds Vinsamlegast reyndu aftur síðar
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausKDE40.1 KDE40.1
Við ætlum að þramma að næstu stöð, í gegnum yfirráðasvæði þessara aumingja.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var nú þegar mjög áhuga á fyrirspurn hans, því að, þó að það var umkringdur ekkert af Grímur og undarlegt aðgerðir sem voru í tengslum við tvo glæpi sem ég hafa þegar skráð, enn, eðli að ræða og upphafinn stöð viðskiptavinur hans gaf það eðli eigin.
Und die von Ihnen erwähnten $#?QED QED
Það virtist eins og ef Motty, eftir að hafa séð móður burt á stöð, hafði ákveðið að kalla það á dag.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenQED QED
Surtur, hypjaðu þig à þriðja farrými...... eða ég læt fleygja þér ùt à næstu stöð
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenopensubtitles2 opensubtitles2
Fyrir tengingu við stöð, sláðu inn Þrír-tveir.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, þú kemur strax niður á stöð
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindopensubtitles2 opensubtitles2
Fengið var leyfi stjórnvalda og stöð félagsins var úthlutað merkinu WBBR.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenjw2019 jw2019
Stöð gefur til kynna að hún þarfnist viðhalds
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenKDE40.1 KDE40.1
En ef þeir tekið allt hljótt, þá hefði enga ástæðu til að fá bráður og, ef hann fékk að fara á, gæti virkilega verið á stöð í kringum 8:00.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMQED QED
Fljótið Regen dregur einnig nafn sitt af þeirri stöð.
CHARGENBEZEICHNUNG chWikiMatrix WikiMatrix
Látum alla Bandamenn leita að þessari stöð.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á hvaða stöð eigum við að vera?
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lengi vatnsheldur feldur hans og vatnsheldur stærra húfu hans voru skínandi og drýpur með rigningu og allt var á burly stöð- master fylgja með.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeQED QED
The rigning virtist vera á niður þyngra en nokkru sinni fyrr og allir í stöð leið blautur og glistening waterproofs.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteQED QED
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.