sveigjanlegur oor Duits
sveigjanlegur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
flexibel
Vertu sveigjanlegur og hafðu í huga önnur biblíuleg efni sem hefja mætti máls á.
Sei flexibel, und habe stets weitere biblische Gedanken im Sinn, die du anführen kannst.
biegsam
elastisch
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dehnbar · fügsam · nachgiebig · weich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í þriðja lagi skaltu vera sveigjanlegur og þægilegur í viðmóti og reyna að finna eitthvað sem þú og húsráðandinn geta verið sammála um.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
En ef unglingurinn vill tala við þig skaltu reyna að vera sveigjanlegur og hlusta á hann.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenjw2019 jw2019
Satt- ást ástríða mín, þess vegna fyrirgefa mér, og ekki impute þetta sveigjanlegur fyrir ljósi kærleika,
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenQED QED
9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenjw2019 jw2019
Abraham var sveigjanlegur þegar hann tók á ágreiningi og er fordæmi hans okkur hvatning til að leyfa ekki _________________________ eða _________________________ að spilla dýrmætu sambandi okkar við trúsystkini okkar. (1.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.jw2019 jw2019
“ Vertu líka sveigjanlegur með það hvenær þú tekur þátt í blaðastarfi.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtjw2019 jw2019
Jesús var sveigjanlegur þegar kærleikurinn mælti með því
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinjw2019 jw2019
Sveigjanlegur eða strangur?
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.jw2019 jw2019
20 Þriðja uppástungan er að vera sveigjanlegur.
lch verstehe nichtjw2019 jw2019
Hvernig sýndi Páll að hann var sveigjanlegur þegar hann prédikaði fyrir mannfjölda í Lýstru?
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
Aftur á móti er heili okkar, svo vægt sé til orða tekið, afskaplega sveigjanlegur búnaður eða kerfi.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausjw2019 jw2019
Hann tekur tillit til þess að viti bornar sköpunarverur hans hafa frjálsan vilja og er því sveigjanlegur þegar hann stefnir að markmiði sínu.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
Það er hughreystandi til þess að vita að leirkerasmiðurinn mikli skuli vera sanngjarn og sveigjanlegur, náðugur og miskunnsamur og fús til að breyta ákvörðun sinni þegar fólk breytir sér.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Nefndu nokkur dæmi um að Jesús hafi verið sveigjanlegur.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
Hann sýnir sig öllu heldur fúsan til að vera sveigjanlegur, lagar sig að aðstæðum, þannig að hægt sé að beita þessum meginreglum bæði með réttvísi og miskunn.
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
(b) Á hvaða sviðum er gott að vera sveigjanlegur og hvers vegna?
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Ég starfaði sjálfstætt sem trésmiður svo að vinnutíminn var sveigjanlegur og ég gat hitt bræður frá hverjum söfnuði leynilega einu sinni í mánuði.
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
Vertu sveigjanlegur.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
En Jesús var auðmjúkur, mildur, góðviljaður, samúðarfullur og oft sveigjanlegur, og hann var knúinn af samúð með fólki.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
6 Oftsinnis þegar Biblían talar um sanngirni sýna neðanmálsskýringar að það merkir að vera sveigjanlegur.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
(Filippíbréfið 4: 13) Lærðu að vera sveigjanlegur, að laga þig að versnandi aðstæðum í stað þess að einblína á fortíðina.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitjw2019 jw2019
Orðið merkir bókstaflega „sveigjanlegur, eftirgefanlegur“.
Da irren Sie sich aber wiederjw2019 jw2019
7 Í þriðja lagi er nauðsynlegt að vera sveigjanlegur.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
7 Páll var líka sveigjanlegur.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.