þáverandi oor Engels
þáverandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
then
former
at that time
at the time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haustið 1996 ákváðu þáverandi eigendur auglýsingastofunnar að skipta rekstrinum á milli sín.
There is a treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Næstu árin náði Capablanca góðum úrslitum í þeim skákmótum sem hann tók þátt í. Eftir nokkrar árangurslausar tilraunir til að koma á viðureign við þáverandi heimsmeistara Emanuel Lasker, náði Capablanca loks titlinum frá Lasker í einvígi sem fram fór í Havana á Kúbu árið 1921.
Never againWikiMatrix WikiMatrix
Simpson lék með þáverandi eiginmanni sínum, Nick Lachey, í raunveruleikaþættinum Newlyweds: Nick og Jessica.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu.
dont call me an assholejw2019 jw2019
Þáverandi forseti Ítalíu, Oscar Luigi Scalfaro, neitaði að skrifa undir lögin vegna þess að hann taldi þau stríða gegn stjórnarskránni.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstWikiMatrix WikiMatrix
George Bush, þáverandi Bandaríkjaforseti, endurómaði tíðarandann er hann talaði margsinnis um „nýja heimsskipan“ sem hann taldi vera að ganga í garð.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynejw2019 jw2019
Þann 21. nóvember 2013 hófst áframhaldandi kreppa í Úkraínu þegar þáverandi forseti landsins Viktor Janúkóvitsj frestaði undirbúningsvinnu á samningi við Evrópusambandið um efnahagslegt samstarf.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meWikiMatrix WikiMatrix
Margir töldu Herbert Hoover, þáverandi forseta, seinan til að athafast eitthvað og varð hann í kjölfarið mjög óvinsæll.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthWikiMatrix WikiMatrix
11 Til dæmis skrifaði þáverandi forseti Varðturnsfélagsins, C.
How could you do such a thing?jw2019 jw2019
Varðturninn hinn 15. febrúar 1909 segir frá því að á móti í Jacksonville í Flórída hafi bróðir Russell, þáverandi forseti Félagsins, verið kallaður upp á svið.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.jw2019 jw2019
Á meðan tökum á Giu stóð sagði hún þáverandi eiginmanni sínum, Jonny Lee Miller, að hún myni ekki geta hringt í hann: „Ég myndi segja við hann: ‚Ég er ein; Ég er að deyja; Ég er samkynhneigð; Ég á ekki eftir að sjá þig í margar vikur‘.“ Fyrirmynd greinarinnar var „Angelina Jolie“ á ensku útgáfu Wikipedia.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsWikiMatrix WikiMatrix
Hermann Göring, þáverandi innanríkisráðherra Prússlands, stofnaði Gestapo árið 1933 sem deild innan prússnesku lögreglunnar.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeWikiMatrix WikiMatrix
Þegar Guð notaði fornöfnin „vér“ og „vorri“ var hann einfaldlega að ávarpa annan einstakling, fyrstu, andlegu sköpunarveru sína, ‚verkstýruna,‘ Jesú á þáverandi tilveruskeiði sínu.
What are you using, Lisiek?jw2019 jw2019
Vegna slæmra niðurstaðna í skoðunarkönnunum beið þáverandi stjórn Verkamannaflokksins fram á síðustu stundu áður en þeir boðuðu til kosninga.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceWikiMatrix WikiMatrix
Í maímánuði 1990 lagði Mikhaíl Gorbatsjov, þáverandi forseti Sovétríkjanna, til á leiðtogafundi risaveldanna í Washington, D.C., að þjóðafylkingarnar tvær í Evrópu undirrituðu friðarsáttmála.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesjw2019 jw2019
Þótt Ronald Reagan þáverandi forseti Bandaríkjanna hafi stutt málstað Kontraskæruliðanna var ekki hægt að sanna að hann hafi komið að greiðslu fjárstuðnings til þeirra.
Don' t drop meWikiMatrix WikiMatrix
Hún var meðlimur í raunveruleikaþættinum „The Girls Next Door“ sem var sýndur á E! sjónvarpstöðinni en hann fylgdist með lífi þriggja þáverandi kærasta Hefners: Kendru Wilkinson, Holly Madison og Bridget Marquardt.
I need one minute.- Please, take your time. HeyWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1874 á þúsund ára afmæli Íslandsbyggðar kom Kristján IX þáverandi konungur Danmerkur til landsins og var viðstaddur hátíðahöld í tilefni tímamótanna.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofWikiMatrix WikiMatrix
Þáverandi umhverfisráðherra, Siv Friðleifsdóttir, ákvað að hundsa úrskurðinn.
Jesus, don' t let me down nowWikiMatrix WikiMatrix
Í júní 1849 sá þáverandi konungur Danmerkur sig tilneyddan til að ganga til móts við kröfur frjálslyndra og þjóðernissinna og samþykkti stjórnarskrá fyrir Danmörk og þar með einnig Ísland.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondWikiMatrix WikiMatrix
Síðar sama ár sagði Mikhaíl Gorbatsjov, þáverandi forseti Sovétríkjanna, að harmleikurinn minnti óþyrmilega á það að „mannkynið réði enn ekki við þau ógnaröfl sem það hefði leyst úr læðingi.“
Gas- company employeejw2019 jw2019
Meira að segja fór hann versnandi (sjá línurit) sem varð til þess að Carter, þáverandi Bandaríkjaforseti, stofnaði 20 manna nefnd um hungrið í heiminum.
Just tell Gissen that I need those prints really quickjw2019 jw2019
Þann 2. október árið 1914 tilkynnti Charles Taze Russell, þáverandi forseti Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn, djarfmannlega: „Heiðingjatímarnir eru liðnir; konungarnir eru búnir með sína stjórnartíð.“
Evening, Ma' amjw2019 jw2019
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.jw2019 jw2019
12 Þessi leiftur hins spádómlega ljóss undirbjuggu jarðveginn fyrir hina sögulegu ræðu um ‚múginn mikla‘ sem þáverandi forseti Varðturnsfélagsins, J.
That' s why we' re twinsjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.