þegar í stað oor Engels
þegar í stað
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
at once
Og þegar í stað létu þeir eftir netin og fylgdu honum.
And at once they abandoned their nets and followed him.
immediately
Zella hafði lengi verið blind, en hún þekkti raddir okkar þegar í stað.
Zella had long been blind, but she recognized our voices immediately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Galatabréfið 6: 16; Postulasagan 1:8) Trú fylgjenda Jesú var reynd næstum þegar í stað.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifejw2019 jw2019
19 Lögmaður eiginkonu Pablos áfrýjaði úrskurðinum þegar í stað.
I was a young publisherjw2019 jw2019
Jesús réttir út höndina þegar í stað, tekur í hann og segir: „Þú trúlitli, hví efaðist þú?“
recorded music orjw2019 jw2019
Og Matteus þiggur boð Jesú þegar í stað eins og þeir.
I mean the lyricsjw2019 jw2019
Krossfararnir komu til Jerúsalem þann 7. júní árið 1099 og hófu þegar í stað umsátur um borgina.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
En Asa leitaði hjálpar Jehóva þegar í stað.
Yeah, no, you did a great job, Frankjw2019 jw2019
Við yfirgáfum bæinn þegar í stað.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysjw2019 jw2019
Síðan var okkur sagt að yfirgefa vélina þegar í stað.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
En ung kona fann veskið og reyndi þegar í stað að leita eigandann uppi.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsjw2019 jw2019
Þú getur notað spjaldtölvu, snjallsíma eða tölvu til að sýna honum svarið þegar í stað.
Hard to keep upjw2019 jw2019
Hann hóf þegar í stað undirbúning að því að hrinda í framkvæmd áformum föður síns.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsWikiMatrix WikiMatrix
Hún dó líka þegar í stað. — Postulasagan 5: 1-11.
Four or five milliondollarsjw2019 jw2019
Leitaðu læknishjálpar þegar í stað, áður en einkennin versna. Þetta á sérstaklega við um börn og barnshafandi konur.
and now youre gonna wake me up at # every single morningjw2019 jw2019
▪ Af hverju læknar Jesús ekki barn grísku konunnar þegar í stað?
They simply memorised it alljw2019 jw2019
Vísaðu þeim á bug þegar í stað!
Uh, everybody dance, please!jw2019 jw2019
Hann hefði getað tekið þau af lífi þegar í stað með fullum rétti.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedjw2019 jw2019
Við vorum þegar í stað komnir í ákafar samræður um Opinberunarbókina.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanejw2019 jw2019
En þegar hann sá góðvild trúboðanna tveggja, mildaðist hjarta hans þegar í stað.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLDS LDS
Allur kvíði hvarf þegar í stað, því ég vissi að um sannleika væri að ræða.
Thisthing ' stoastLDS LDS
Maðurinn verður alheill þegar í stað, tekur upp börurnar, sem hann hvílir á, og fer að ganga!
It' s not a good day to open a restaurant?jw2019 jw2019
Þeir og yfirprestarnir kalla æðstaráðið saman þegar í stað til neyðarfundar.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivejw2019 jw2019
Sumar kunnum við að meta þegar í stað en aðrar lærum við að meta með tímanum.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftjw2019 jw2019
Hvers átti Guð þá úrkosti annars en að beita valdi þegar í stað til að framfylgja lögum sínum?
Get her in here!jw2019 jw2019
Filippus trúboði skírði marga en þeir fengu ekki heilagan anda þegar í stað.
Even I didn' tjw2019 jw2019
Maðurinn læknaðist þegar í stað!
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.jw2019 jw2019
1808 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.