þegja oor Engels
þegja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
be silent
en
refrain from speaking
Hvenær gæti verið ,tími til að þegja‘?
Give examples of “a time to be silent.”
quiet
En hvenær er betra að þegja en tala?
When, though, is it appropriate to keep quiet rather than to speak?
shut
Segirðu mér nú að þegja?
Oh, you're gonna tell me to shut up now.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep quiet · shut up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri?
You want to see their facesevery night?You want to be a killer?jw2019 jw2019
Segðu þeim að ef einhver biðji þau að þegja yfir leyndarmáli gagnvart pabba og mömmu eigi þau alltaf að segja ykkur frá því.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicjw2019 jw2019
Hvort átti hann nú heldur að þegja eða segja?
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Jæa góði, sagði ég, þú mátt þegja einsog þú vilt, ég hef ekki nema ánægju af að heyra þig þegja.
As will I, Mr DewyLiterature Literature
Farísearnir þegja af því að þeir vita ekki hver Kristur, hinn smurði, raunverulega er.
after transfer from animal insulin to human insulinjw2019 jw2019
Reyndu nú að þegja
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaopensubtitles2 opensubtitles2
Hann hafði hlustað á hana þegja alt vorið síðan kennarinn fór, um páska.
And these are the eggs you smashedto get into ICELiterature Literature
(1. Pétursbréf 2: 21) Hann vissi hvenær var ‚tími til að þegja.‘
handling requests for advicejw2019 jw2019
Í staðinn skaltu bara tala þegar á þig er yrt og þegja þar fyrir utan
the Unemployment Insurance Fundopensubtitles2 opensubtitles2
Að þegja og að tala
Why did you abandon us?jw2019 jw2019
Það gerir aðeins illt verra að þegja yfir því.
Because we just can' t, okay?jw2019 jw2019
Ef ég bið þig að þegja og segja engum um þennan stað, okkur, get ég treyst þér fyrir því?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationopensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig er hægt að garði að þegja?
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightQED QED
Ég held að þegar þú horfir á svona fallegan hlut ættir þú og þinn beinaberi rass að hafa vit á að þegja.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið megið þegja núna.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég hefi skipað varðmenn yfir múra þína, Jerúsalem. Þeir skulu aldrei þegja, hvorki um daga né nætur. Þér sem minnið Drottin á, unnið yður engrar hvíldar!“
If I kiss you, it' il make the sun go downLDS LDS
* En í flestum tilvikum þegja kristnir menn yfir persónulegum leyndarmálum annarra eins og sínum eigin.
Been down the pub, had a laugh.Ihad a drink. I had a dancejw2019 jw2019
Í Biblíunni er oft minnst á gildi þess að þegja og vera hljóður.
We worship you, O Brian, who are lord over us alljw2019 jw2019
Væri ekki líka stundum viturlegt að þegja til að sýna að við leggjum ekki blessun okkar yfir klúra brandara eða ljótt orðbragð skólasystkina eða vinnufélaga?
That isn' t the question!jw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 10:19) „Sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma. . . . Að þegja hefir sinn tíma og að tala hefir sinn tíma.“ — Prédikarinn 3:1, 7.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberjw2019 jw2019
Viltu Þegja?
Can you show me some of your things?opensubtitles2 opensubtitles2
Þú ættir að þegja
One bang and Papkin is stretcted out flatopensubtitles2 opensubtitles2
Nokkrir farísear í mannfjöldanum vilja að Jesús hasti á lærisveinana en hann svarar: „Ég segi yður, ef þeir þegja, munu steinarnir hrópa.“ — Lúkas 19:38-40; Matteus 21:6-9.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsjw2019 jw2019
(Prédikarinn 3:7) Þegar unglingnum finnst tími til að tala gæti þér fundist vera tími til að þegja.
Yeah, no, you did a great job, Frankjw2019 jw2019
„Að þegja hefur sinn tíma“
if we could just take out the batteryjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.