þjáning oor Engels
þjáning
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
agony
en
extreme pain of mind or body
suffering
en
condition
En þjáning hans var enn ekki fullnuð.
But His suffering was not yet complete.
distress
Þannig var ástandið einnig á dögum Jesú. „Hverjum degi nægir sín þjáning,“ sagði hann og átti þá við erfiðleika eins og óréttlæti.
He said: “Sufficient for each day is its own badness,” meaning its own distressing problems, such as injustice.
pain, agony, suffering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
þjáning mín hefur líkamnast í Leðurblökumanninum
It could have had a danger of being tagged onopensubtitles2 opensubtitles2
Finna má góðar tillögur í Rökræðubókinni frá og með blaðsíðu 393 undir aðalfyrirsögninni „Þjáning.“ Þar fyrir utan mætti nota inngangsorðin á blaðsíðu 12 undir fyrirsögninni „Óréttlæti/þjáning.“
I can do withoutjw2019 jw2019
Jesús sagði: „Hafið . . . ekki áhyggjur af morgundeginum,“ og bætti við: „Hverjum degi nægir sín þjáning.“ – Matteus 6:34.
They were not trying to protect the environmentjw2019 jw2019
Samanborið við eilífðina mun sérhver þjáning í þessu heimskerfi — meira að segja dauðinn — virðast „skammvinn og léttbær.“ — 2. Korintubréf 4: 17.
It also ties the Commission's hands.jw2019 jw2019
Þjáning mín hefur líkamnast í Leðurblökumanninum
Run from Simon, runopensubtitles2 opensubtitles2
„En hin ótrúlega þjáning þeirra veitir okkur enga gleði.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicjw2019 jw2019
22 En ég, Drottinn Guð, sagði við konuna: Ég mun stórlega auka þjáning þína og þungun.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?LDS LDS
Ég veit að þjáning ar mínar voru til þess að ég gæti lært af þeim og vaxið.5 Himneskur faðir kenndi mér að auka þolinmæði mína, þroska samkennd og hugga þá sem þjást.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLDS LDS
Í síðari tíma opinberun lýsti frelsarinn því hversu mikil þjáning hans í raun hefði verið, sagðist hafa skolfið af „þjáningu, og blóð draup úr hverri svitaholu, og ég þjáðist bæði á líkama og í anda“ (K&S 19:18).
I know physical fitnessLDS LDS
Þjáning hans vegna vanþóknunar Guðs var svo mikil að honum fannst eins og bein sín væru sundurmarin.
And we gotta find a way to get close to this guyjw2019 jw2019
Mósebók 3:19, 23, 24) Þar með voru paradís, hamingja og eilíft líf horfin en synd, þjáning og dauði komin til sögunnar.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorcejw2019 jw2019
Þjáning, eftirsjá og uppörvun
I think Meg has one of the booksjw2019 jw2019
(Sakaría 2:12) Ekkert getur „gert okkur viðskila við kærleika Guðs“, hvorki „þjáning ... eða þrenging“ né nokkuð annað – ekki einu sinni einn af þjónum hans.
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiajw2019 jw2019
„Þjáning [mín] varð þess valdandi, að ég, sjálfur Guð, æðstur allra, skalf af sársauka og blóð draup úr hverri svitaholu, og þjáðist bæði á líkama og í anda – og með hrolli óskaðí ég þess að þurfa ekki að bergja þennan beiska bikar–
This is your Second Officer, Lt KlagLDS LDS
23 Og ég, Drottinn Guð, sagði við Adam: Þar sem þú hlýddir röddu konu þinnar og hefur etið ávöxt þess trés, sem ég bauð þér og sagði: Þú skalt ekki eta af því — þá sé jörðin bölvuð þín vegna. Með þjáning skalt þú næra þig af henni alla þína lífdaga.
When we were children, I used to follow you aboutLDS LDS
Kannski getur þjáning bjargað okkur.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engin þjáning er tilgangslaus... "
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 16:33) En í Biblíunni er okkur lofað að engin ,þjáning eða þrenging, ofsókn, hungur eða nekt‘ geti gert okkur viðskila við kærleika Jehóva og sonar hans.
You try minejw2019 jw2019
Án auga trúar4 og skilnings á eilífu lífi, geta þjáning og vansæld, sem svo oft eru förunautar okkar í jarðlífinu, skyggt á þann eilífa sannleika, að hin mikla áætlun himnesks föður er í raun hin eilífa hamingjuáætlun.
whats wrong, huh huhLDS LDS
Það er enginn líkamlegur sársauki, engin andleg þjáning, engin sálarkvöl eða sorg, enginn vanmáttur eða veikleiki sem við höfum upplifað í jarðlífinu, sem frelsarinn hefur ekki upplifað á undan okkur.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLDS LDS
Mun þjáning geta það eða þrenging, ofsókn, hungur eða nekt, háski eða sverð? . . .
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECjw2019 jw2019
En þjáning hans var enn ekki fullnuð.
To me, he looks like a very lonely munchkinLDS LDS
Á beiskustu stundu lífs hans hafði faðirinn tekið anda sinn frá honum, svo að Jesús gæti lokið þjáning sinni fyrir syndir allra manna og sigrað að fullu öfl syndar og dauða. (sjá James E.
The book, the bookLDS LDS
Þannig var ástandið einnig á dögum Jesú. „Hverjum degi nægir sín þjáning,“ sagði hann og átti þá við erfiðleika eins og óréttlæti.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.