þræla oor Engels
þræla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
slave
en
to work hard
Stríð hafa reynst vænleg leið fyrir þjóðir að afla sér þræla.
Warfare proved to be the easiest way for nations to acquire slaves.
to slave, toil, work hard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þrælahald var afnumið árið 1896 og um hálf milljón þræla fékk frelsi.
No, you' re readyWikiMatrix WikiMatrix
Ráð til þræla og þjóna
The decision togrant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 5:12; 6:16, 17, Biblía 21. aldar) Og það hefði líka verið óhjákvæmilegt til frambúðar ef Jehóva hefði ekki beitt lagalegu úrræði til að kaupa þessa þræla lausa.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.jw2019 jw2019
Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum.
he was just herejw2019 jw2019
Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?jw2019 jw2019
Aztekarnir tóku lönd af mörgum nálægum ættbálkum, stunduðu mannfórnir, og héldu þræla.
I figured it was a mix- up and took offQED QED
Hvaða gleði fellur þeim í skaut sem nota frelsi sitt til að þræla fyrir Guð?
You have all the coversjw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er ‚þjónn,‘ er stundum notað um þræla sem sátu í neðri áraröð á galeiðu.
She tried to poison his oatmealjw2019 jw2019
Almennt séð var talið siðferðilega réttlætanlegt að hafa indíána sem þræla eða selja þá sem slíka því að þeir voru álitnir óvinir landnámsmannanna og voru handsamaðir í „réttlátum styrjöldum“.
I' m going to clear my namejw2019 jw2019
Efnahagur þessara fylkja var byggður á landbúnaði, sérstaklega bómullarrækt og plantekrukerfi sem reiddi sig á vinnuafl svartra þræla.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youWikiMatrix WikiMatrix
Já, einnig yfir þræla og ambáttir mun ég á þeim dögum úthella anda mínum.“
My long- lost buddyjw2019 jw2019
Og Alexander hlýtur að hafa verið vantrúaður á þá lífsreglu Aristótelesar að fara með annarra þjóða menn sem þræla, því að hann sá fyrir sér heimsveldi byggt á blómlegri samvinnu sigurvegara og hinna sigruðu.
I' m just helping out.- Mm- hmmjw2019 jw2019
Slíkir menn ‚hafa orðið nútímahliðstæða musterisþjónanna (neþinim), söngvaranna og niðja þræla Salómons.‘
Doyou feel it?jw2019 jw2019
IO þrælar Veitir þér yfirsýn yfir innsetta IO þræla
I promise you we' re gonna get your daughter backKDE40.1 KDE40.1
(Sálmur 119:88) Þeir játa sig vera þræla Guðs því að þeir hafa vígst honum fyrir milligöngu Krists og viðurkenna að þeir þurfi að skilja rétt það sem hann hefur skráð í orði sínu.
Selected Textjw2019 jw2019
Hinir fátæku þurfa síðan að selja sig sem þræla þegar kaupmennirnir hafa rúið þá inn að skinni.
Well, that' s lovelyjw2019 jw2019
Báðum heimildum ber þó saman um eitt: Þeir sem héldu heim í fyrstu ferðinni voru 42.360, auk þræla og söngvara.
Voting record: Results of votes, Itemjw2019 jw2019
George's. Langflestir íbúa Grenada eru afkomendur afrískra þræla sem voru fluttir til eyjarinnar til að vinna á plantekrum.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesWikiMatrix WikiMatrix
Þú ert búinn að þræla þér út þarna inni.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frásagan nefnir auk þess rúmlega 7500 aðra: ‚Þræla og ambáttir‘ og einnig „söngvara og söngkonur“ sem voru ekki af Levíættkvísl.
And do nothing we want to dojw2019 jw2019
Önnur lög vörðuðu meðferð þræla, vaxtagreiðslur og heit.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesjw2019 jw2019
Svo virðist sem niðjar þræla Salómons hafi fengið ábyrgðarstörf við stjórnsýslu.
The most important thing to remember is his general presencejw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvernig átti að fara með ísraelska þræla samkvæmt lögmálinu?
All right, then maybe we should cool it offfor a whilejw2019 jw2019
(Galatabréfið 6:17) Meðal heiðinna manna til forna tíðkaðist sums staðar að brennimerkja þræla eigendum sínum.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.