þylja oor Engels
þylja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
rattle
to repeat something learnt by rote, to reel off, to rattle off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aðrir hafa lært hana utanbókar og þylja hana án þess að hugsa mikið um þýðingu orðanna.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howjw2019 jw2019
Það er ekki nóg að afrita texta upp úr einhverju riti og þylja hann síðan upp.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asjw2019 jw2019
25:40) Hann veit hvort við meinum raunverulega það sem við segjum í bænum okkar eða hvort við erum bara að þylja upp orð.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingjw2019 jw2019
Við getum byrjað á því að þylja upp blessanir okkar og staldra síðan aðeins við.
Steven.Are you rescuing me?LDS LDS
Fylgismönnum margra trúarbragða, þar á meðal búddatrúar, kaþólskrar trúar, hindúatrúar og íslam, er kennt að nota talnabönd til að þylja bænir sínar og telja þær.
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
Guð hlustar ekki einu sinni á þá sem biðja með óvenjulegum eða háfleygum orðum til að sýnast fyrir öðrum, né þá sem þylja sömu þuluna aftur og aftur án þess að vera einlægir. — Matteus 6:5, 7.
Father, I finally found youjw2019 jw2019
(Matteus 6:8) Hvort kannt þú betur að meta að barn tjái þér þakkir sínar í einlægni með sínu einfalda orðfæri, eða með hástemmdu orðalagi sem einhver hefur kennt því að þylja utan að?
And for me, there ain' tno going backjw2019 jw2019
Bænir eiga að koma frá hjartanu og vera tjáðar í einlægni. Það ætti ekki að þylja sömu bænirnar aftur og aftur eftir minni.
Because of mejw2019 jw2019
Af hinum fáránlegri hugmyndum má nefna það að setja tauklemmu á nefið, standa á höfði, þylja stafrófið aftur á bak eða nudda andlitið með svínafeiti.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.jw2019 jw2019
Kaþólskir og mótmælendur þylja hana af skyldurækni án þess að gera sér grein fyrir að trú þeirra ber meiri keim af grískri heimspeki en nokkru sem postularnir trúðu.
Careful monitoring of glucose control is essentialjw2019 jw2019
Jobsbók og Sálmarnir hafa alltaf verið með ljóðrænu sniði í Nýheimsþýðingunni en þannig er sýnt fram á að hugmyndin hafi upphaflega verið að syngja ætti textann eða þylja hann.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownjw2019 jw2019
Áhangendur búddhískra sértrúarflokka í Kína og Japan trúa að þeir geti endurfæðst í hinu Hreina landi eða Paradís vestursins og fái að búa þar við æðstu hamingju. Til þess þurfa þeir að þylja endalaust „Amida“ sem er nafn Búddha hins ótakmarkaða ljóss.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?jw2019 jw2019
Það er eftirtektarvert að hann endurtók hana ekki orð fyrir orð og gefur það til kynna að hann hafi ekki verið að gefa forskrift að bæn sem átti að þylja utanbókar og hugsunarlaust.
Want a cigarette, Rita?jw2019 jw2019
12:15; 19:20) Til þess að geta kynnt sannleikann með góðum árangri á samkomum og í boðunarstarfinu þarf meira til en að þylja bara upp staðreyndir eða lesa ritningarstaði áherslulaust.
He knows what he' s doing perfectly welljw2019 jw2019
Í stað þess að útlista hið hreina orð Guðs voru þeir einungis að þylja upp ‚stafróf heimsins‘ — einskisnýta heimspeki, lífsreglur og trúarskoðanir.
The future, a future where there are no Jedijw2019 jw2019
Þeim tókst ekki að þylja þau eftir nokkra daga og Karlamagnús gaf þeim því val á milli dauða, þrældóms eða að vera látnir reika um hafið á áralausum bát.
The reading of the will is todayWikiMatrix WikiMatrix
(Jesaja 28:10) ‚Jesaja er alltaf að þylja sömu tugguna,‘ fullyrtu þeir.
Octopus bigjw2019 jw2019
En til hvers er ég að þylja upp öll þessi þjóðaheiti?
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Það getur verið leiðigjarnt að þylja aðeins upp orð eða staðreyndir og árangurinn er skammlífur.
Okay, you can' t diejw2019 jw2019
(Matteus 6:5) Farísearnir höfðu fjölmargar bænir sem þeir áttu að þylja á sérstökum tímum dag hvern óháð því hvar þeir voru staddir.
The rain' s too heavy to make it out clearlyjw2019 jw2019
Okkur reynist auðvelt að falla í það far að þylja þakklætisbænir, með sífelldri endurtekningu orða, án þess í raun að færa þakkir sem gjöf hjartans til Guðs.
You don' t wanna fight meLDS LDS
Þeir fara „með fánýta mælgi“ þegar þeir þylja upp orðmargar bænir sem þeir hafa lært utanbókar.
I think it would be youjw2019 jw2019
Manfred Barthel segir í bók sinni The Jesuits — History & Legend of the Society of Jesus: „Nefndin tilkynnti van der Steen að hún væri fús til að falla frá hæðarkröfunni en aðeins með því skilyrði að hann lærði að þylja upp alla Biblíuna utanbókar.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Þjónar Jehóva þylja ekki faðirvorið daglega, en það er verðmæt kennsla fólgin í þessari bæn.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.jw2019 jw2019
Sagt er að þar hafi hann skammað keisarann í viðurvist annarra og sagt honum að fara þylja upp stafrófið áður en hann reiddist.
Know why it' il be a gold mine?WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.