aukast oor Engels
aukast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
grow
Magn hins fjöltyngda efnis mun aukast jafnt og þétt á næstu árum.
The multilingual content will gradually grow over the coming years.
increase
Fjöldi japanskra nemenda á heimleið eftir að hafa búið í útlöndum hefur verið að aukast undanfarið.
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
rise
Mér sũnist á ūessu ađ jķlaandinn sé ađ aukast hjá öllum.
From the looks of this load, I'd say Christmas spirit is on the rise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6:2-5) Hugsanlegt er að boðunarstarf okkar eigi eftir að aukast með svipuðum hætti.
Why did you do that?jw2019 jw2019
Þetta sýnir einkum að löngunin eftir andlegri leiðsögn í lífinu er sífellt að aukast í mörgum velmegunarlöndum.
Let' s go this way!jw2019 jw2019
▪ Heilsusamleg áhrif ólífuolíunnar aukast ef hún er notuð sem hluti af Miðjarðarhafsmataræði sem er auðugt af fiski, grænmeti, baunum og ávöxtum.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksjw2019 jw2019
Hann hefur ákveðinn tilgang með okkur, og þegar við iðkum trú og reiðum okkur á áætlun hans, mun lotning okkar aukast, fyrir honum og krafti og valdi prestdæmisins.
Boats are in the marinaLDS LDS
Samheldni sveitar mun aukast þegar sveitin ráðfærir sig sameiginlega um prestdæmisskyldur, andlegan styrk og reglur Drottins.
Others in the company are, but not usLDS LDS
Hann skrifaði: „Megi náð og friður aukast ykkur til handa með nákvæmri þekkingu á Guði og Jesú, Drottni okkar.“ — 2. Pétursbréf 1:1, 2, NW.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
Styrkur þeirra mun líka halda áfram að aukast er þau biðja um trú og lifa á þann hátt.
Climbed Right Out Of The GroundLDS LDS
Víst er að bræði hans á eftir að aukast eftir því sem þrengingin mikla færist nær.
Harris is a serious man and has serious thingsto say.The people recognize thatjw2019 jw2019
Daníel spámaður sagði fyrir að ,skilningur manna myndi aukast‘ þegar drægi „að endalokum“.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplejw2019 jw2019
„Já,“ endurtók Tibon forseti, „við sáum andlegan styrk aukast til muna hér í Majuro.“
Is he the shit thrower?LDS LDS
Ūví lengra sem ūiđ fariđ Suđur munu hætturnar aukast.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yfirvinna er sífellt að aukast nú á tímum.
The connection is tenuousjw2019 jw2019
Andstaða við ríkisstjórn Madero fór þó fljótt að aukast bæði á meðal íhaldsmanna sem þótti hann veiklunda og of frjálslyndur, og fyrrverandi byltingarmanna og róttæklinga sem þótti hann of íhaldssamur.
Second, options on the following properties up for general urban review:AWikiMatrix WikiMatrix
Í frétt nokkurri frá Bandaríkjunum segir: „Þar sem verið er að gera meiri kröfur í skólum um land allt og kröfur til einkunna á stöðluðum prófum aukast er heimavinnu hlaðið á nemendur.
What time do the morning papers arrive, my friend?jw2019 jw2019
Þannig aukast líkurnar á að hjónaband þitt verði farsælt.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayjw2019 jw2019
Til dæmis eru kristnir menn hvattir í Filippíbréfinu 1: 9, 10 til að láta ‚þekkingu og alla dómgreind aukast meir og meir.‘
These parties don' t come cheapjw2019 jw2019
Jafnvel í hinum svokölluðu iðnríkjum virðast hatursglæpir vera að aukast.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "jw2019 jw2019
Þrátt alla fyrir viðleitni manna heldur ofbeldi áfram að aukast um heim allan.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barjw2019 jw2019
Ūar sem Maurice Fischer hrakar aukast völd Peters Browning.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þekktur læknir segir: „Tíðni samræðissjúkdóma mun halda áfram að aukast nema hægt sé að beita áhrifaríkum aðferðum gegn þeim, og aukin tíðni þeirra upp á síðkastið stafar að hluta til af auknu kynlífi meðal ungs fólks.“ — Current Controversies in Marriage and Family.
Now we talkin 'jw2019 jw2019
Krafturinn, í ūessu virki, mun eingöngu aukast.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar kona þarf bæði að hugsa um börn og vinna úti aukast líkurnar á útbruna.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryjw2019 jw2019
Sé mikilvægt atriði sagt oftar en einu sinni aukast líkurnar á að áheyrendur muni eftir því.
I mean, this is very fresh, very unexpectedjw2019 jw2019
Þetta myndi lækka skuldir og halda aftur af muninum á milli ríkra og okkar hinna í að aukast.
Why do you want to go away, then?QED QED
Ef þið jafnvel þá veljið að setja hennar hamingju ofar ykkar eigin, lofa ég ykkur því að ást ykkar til hennar mun aukast.
Sounds like a good planLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.