taka burt
unpin
burt oor Engels
burt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
away
Tom kemst ekki burt.
Tom won't go away.
off
Viltu ađ ég brokki burt eđa eigum viđ ađ taka lagiđ?
You want me to trot off, or should we sing a song?
away, off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alltaf þegar Volvoinn minn fer um Beverly Hills er hann dreginn burt
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exterioropensubtitles2 opensubtitles2
Og þegar ég upptæk bjór og spurði þá mjög fallega að fá smá asna sína burt bátinn minn, ".
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jobsbók 1: 13-15) Skjólgarðurinn umhverfis eigur Jobs hafði verið tekinn burt.
And bring me some Havana cigarsjw2019 jw2019
Hinn táknræni riddari rauða hestsins hefur tekið friðinn burt af jörðinni síðan 1914.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sjw2019 jw2019
Ūegar viđ reyndum síđast ađ fara burt lentum viđ líka í erfiđleikum.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stjķrnin verđur ill ef ūú hrekur fķlkiđ burt.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi hluti sálmsins hefur verið þýddur: „Þú hrífur menn burt í svefni dauðans.“
Oh, it makes sensejw2019 jw2019
Strákar, fariđ burt frá eimingartækinu!
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
er burt mitt hrós.
I went straight to David' s roomLDS LDS
Þess vegna verður misgjörð Jakobs með því afplánuð og með því er synd hans algjörlega burt numin, að hann lætur alla altarissteinana verða sem brotna kalksteina, svo að asérurnar og sólsúlurnar rísa ekki upp framar.
Think harderjw2019 jw2019
Burt með lúkurnar!
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börn hennar féllu fyrir sverði eða voru leidd burt í fjötrum og hún var svívirt meðal þjóðanna.
I' m terrifiedjw2019 jw2019
Ūeir leyndu ūessu og komu ūeim burt.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ūá burt héđan á stundinni!
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 26:39-41) Einu sinni streymdi fólk að honum og hindraði að hann gæti hvílst og haft næði til að vera einn með lærisveinunum. En hann sendi fólkið ekki burt heldur hélt áfram að gefa af sjálfum sér og „kenndi [því] margt“.
its complex, but not in a good wayjw2019 jw2019
Komdu ūér burt!
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð.
So this is the outdoor woods?jw2019 jw2019
Öllum að óvörum hvarf Gallus á burt með hersveitir sínar þannig að kristnir menn í Jerúsalem og Júdeu gátu flúið til fjalla eins og Jesús hafði boðið þeim. — Matteus 24:15, 16.
A total of # people were arrestedjw2019 jw2019
Snautađu ūá burt!
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunskastu ūá burt!
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendu mennina burt.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burt međ ūig sársauki.
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burt međ lúkurnar, skíthæll!
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. janúar - Gyðingar reknir burt frá Andalúsíu.
I got a lot to do now, so I better get movin 'WikiMatrix WikiMatrix
(Kólossubréfið 2:8) Páll vildi ekki að Kólossumenn, sem voru orðnir þegnar ‚ríkis hins elskaða sonar Guðs,‘ yrðu herteknir og leiddir burt frá þeirri andlegu blessun sem þeir nutu.
I' m not even embarrassed to say it.I justjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.