dæmdur úr leik
disqualified
dæmdur oor Engels
dæmdur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
convict
En ég lifði af og var seinna ákærður, dæmdur sekur og fangelsaður.
But I lived and was later charged, convicted, and imprisoned.
condemned
Hann var dæmdur til að deyja á krossi.
He was condemned to die on the cross.
sentenced
Hann var dæmdur til ađ hengjast í Yaqui fyrir morđ á borgarlögreglustjķra.
He's been sentenced to hang in Yaqui for the murder of a city marshal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldrei dæmdur.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju var Gregor sú eina dæmdur til að vinna í fyrirtæki þar í hirða
You be careful and stick to my ordersQED QED
1 Og nú bar svo við, að þegar Nefí hafði mælt þessi orð, sjá, þá urðu nokkrir menn, sem voru dómarar og tilheyrðu einnig leyniflokki Gadíantons, reiðir og hrópuðu gegn honum til fólksins: Hvers vegna grípið þið ekki þennan mann og leiðið hann fram, svo að hann verði dæmdur fyrir þann glæp, sem hann hefur framið?
She had on a grey sweater?LDS LDS
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onjw2019 jw2019
Blindur bókstafstrúarmaður og múslimi Husein Ali Al Habsyie var árið 1991 dæmdur í lífstíðarfangelsi fyrir að hafa lagt á ráðin um sprengjutilræði, þar á meðal sprengjurnar í hofinu.
We' ve got a police jazz bandWikiMatrix WikiMatrix
1985 - Thomas Patrick Cavanaugh var dæmdur í lífstíðarfangelsi fyrir að reyna að selja Sovétmönnum teikningar af torséðu flugvélinni B-2 Spirit.
Toss up the whip!WikiMatrix WikiMatrix
Þar var ég dæmdur í þriggja ára fangelsi á eyjunni Gyaros en hún er um 50 kílómetra austur af Makrónisos.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificjw2019 jw2019
Dæmdur til að vera hafnað
Given my reputationopensubtitles2 opensubtitles2
Um leið og þeir ganga fram hjá hásætinu er sérhver einstaklingur dæmdur eftir sínum fyrri verkum sem öll eru skráð í bók dómarans.
• Audit Findingsjw2019 jw2019
Í júlí 2009 var Fujimori dæmdur í sjö og hálfs árs fangelsi fyrir fjárdrátt eftir að hann viðurkenndi að hafa gefið forstjóra leyniþjónustu sinnar 15 milljónir Bandaríkjadala úr ríkissjóði Perú.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningWikiMatrix WikiMatrix
Keith Pierce, fyrir ađ spreyja og brjķta 50 nũja bíla, ertu dæmdur í sex mánađa vist í unglingafangelsi.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réttað var yfir Bhutto og hann dæmdur sekur
I don' t know what they did, but when I " awoke... "opensubtitles2 opensubtitles2
Harold King er dæmi um það en hann var trúboði í Kína og var dæmdur í fimm ára einangrunarvist.
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
Gregor hafði verið dæmdur til lífláts með fallöxi, en í von um að brjóta ráðvendni hans á bak aftur hafði hinn venjubundni biðtími verið lengdur í fjóra mánuði.
Eventually, one night...Dave went for someonejw2019 jw2019
" Dæmdur fyrir að myrða eiginkonu sína af ásetningi
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
Enda þótt Adam væri dæmdur til dauða fyrir óhlýðni sína breytti það ekki þeim upprunalega tilgangi Guðs að mennirnir lifðu að eilífu í paradís á jörð. (1.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesjw2019 jw2019
Og hafið skilaði hinum dauðu, þeim sem í því voru, og dauðinn og Hel skiluðu þeim dauðu, sem í þeim voru, og sérhver var dæmdur eftir verkum sínum.
He will have put certain defenses in positionjw2019 jw2019
1997 - Síðasti leiðtogi Austur-Þýskalands, Egon Krenz, var dæmdur í 6 og hálfs árs fangelsi vegna morða á fólki sem reyndi að komast yfir Berlínarmúrinn á tímum Kalda stríðsins.
Not if I get that TVWikiMatrix WikiMatrix
Hann var dæmdur til að deyja á krossi.
Don' t be stupid, okay, Melinda?LDS LDS
20:17-19) Hann staðfesti frammi fyrir æðstaráðinu að hann væri „Kristur, sonur Guðs“, og var dæmdur fyrir guðlast.
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
Árið 1948 var Arthur aftur dæmdur í þriggja mánaða fangelsi.
Establishment plan forjw2019 jw2019
15 En þú ert ekki dæmdur til gleðisnauðrar tilveru þótt þú forðist skaðlega skemmtun.
protection of the rural environmentjw2019 jw2019
Þú ert dæmdur glæpamaður.Þú hefur eytt deginum í ítrekuð lögbrot. Fyrir hvað?
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aopensubtitles2 opensubtitles2
12. júní - Bandaríski fjöldamorðinginn David Berkowitz („sonur Sams“) var dæmdur í 365 ára fangelsi.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsWikiMatrix WikiMatrix
11 Jesús vissi auðvitað að hann yrði handtekinn og dæmdur til dauða innan stundar en lærisveinar hans gerðu sér ekki grein fyrir því á þeim tíma.
Yes, that' s the last of my gearjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.