færður oor Engels
færður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janine, ég hef verið færður til.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1891 var völlurinn færður á Filbert street þar sem spilað var í 111 ár.
But Maria can do it!WikiMatrix WikiMatrix
Lyklar eru réttur til forsætis eða kraftur færður manninum frá Guði til leiðbeiningar, umráða og stjórnunar prestdæmis Guðs á jörðu.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLDS LDS
Með því að rannsaka skriftarstílinn og lögun bókstafanna komust allir þrír sérfræðingarnir að þeirri niðurstöðu að textinn á papírusbrotinu hafði verið færður í letur um árið 125 e.Kr., aðeins fáum áratugum eftir að Jóhannes postuli dó.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.jw2019 jw2019
Quisling var færður í fangelsi þar sem hann sat fram að réttarhöldunum.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedWikiMatrix WikiMatrix
Koríhor fór stað úr stað og dreifði lygum um frelsarann, þar til hann var færður fyrir æðsta prestinn, sem spurði hann: „Hvers vegna ferð þú um og rangsnýrð vegum Drottins?
I figured it was a mix- up and took offLDS LDS
(Matteus 3:16) Hann hafði sem sagt verið niðri í vatninu, það er að segja færður í kaf í ánni.
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
Sem hvítvoðungur var hann færður til musterisins í Jerúsalem.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLDS LDS
Hann var færður héðan.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á kvöldin var þeim færður matur.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.WikiMatrix WikiMatrix
Mínútuvísirinn hefur verið færður fram og aftur síðustu áratugi miðað við þær breytingar sem orðið hafa á vettvangi heimsstjórnmálanna.
All right, Geoffrey, don' t worryjw2019 jw2019
(Postulasagan 8:36-39) Eþíópíumaðurinn var því skírður á þann hátt að hann var færður í kaf í vatnið.
I don' t know, do you?jw2019 jw2019
Þegar trúboði er færður til í starfi til nýs starfssvæðis þá er ferlið nákvæmlega það sama og þegar upphaflega verkefnaskipunin var gerð.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?LDS LDS
Eftir það var bærinn færður þangað sem hann er nú.
My ear' s playing tricks on meWikiMatrix WikiMatrix
Við erum ... sameinuð í trú okkar og þrá til að hlusta á og læra af boðskap þeim sem okkur verður færður.
And he didn' t do anything to you?LDS LDS
Eftir að Jakobi hafði verið færður blóði drifinn dragkyrtill Jósefs „harmaði [hann] son sinn langan tíma.
That dame is nuts.- Rightjw2019 jw2019
16 Ef þér er boðinn eða færður áfengur drykkur ættirðu fyrst að spyrja sjálfan þig: „Vil ég yfirhöfuð drekka?“
Escort my daughter outsidejw2019 jw2019
Þegar hann komst að því að geithafurinn, sem var færður í syndafórn, hafði verið brenndur spurði hann Eleasar og Ítamar reiðilega hvers vegna þeir hefðu ekki neytt kjötsins eins og til var ætlast, þar sem blóðið hafði ekki verið fært fram fyrir Jehóva inn í samfundatjaldið. — 3. Mós.
Want to die immediately, don' t want to go on livingjw2019 jw2019
Hann var ekki færður fyrir dómara og fékk ekki að hringja heim eða í lögmann, en var sleppt að lokinni yfirheyrslu án nokkurra sakargifta.
That isn' t the question!WikiMatrix WikiMatrix
Ef er krossað við hér breytist útlit bendilsins (venjulega í mynd af hendi) ef hann er færður yfir tengil
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;KDE40.1 KDE40.1
Áhugavert er að rýna í 500 ára sögu eftir að Daníel var færður hinn spádómlegi boðskapur, og kanna hvaða valdhafar gegndu hlutverki konunganna norður frá og suður frá.
We had no troublejw2019 jw2019
Maður haldinn illum anda, sem er auk þess blindur og mállaus, er færður til hans.
A whole building, agirljw2019 jw2019
Ef að hrókurinn er færður fyrstur er hrókunin ógild, hann talinn hafa fært sig og ekki er hægt að draga hreyfinguna til baka.
You' il be pleased about thatWikiMatrix WikiMatrix
Við erum samankomin sem ein stór fjölskylda, rúmlega 15 milljónir, sameinuð í trú okkar og þrá til að hlusta á og læra af boðskap þeim sem okkur verður færður.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLDS LDS
9 Og svo bar við, að Siblom var drepinn, en Set færður í ánauð, og lifði hann í ánauð alla sína daga.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?LDS LDS
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.