fyrirskipa oor Engels
fyrirskipa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
order
Og međan hermenn ykkar ráđast á borgara fyrirskipa ég ađ alltaf verđi skotiđ á yfirmenn í upphafi bardaga.
And as long as your soldiers attack civilians I will order the shooting of officers at every engagement.
prescribe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Títusarbréfið 3:1) Þegar því stjórnvöld fyrirskipa kristnum mönnum að taka þátt í þegnskylduvinnu gera þeir það með réttu, svo lengi sem sú vinna er ekki merki undanláts og talin koma í stað óbiblíulegrar þjónustu eða brýtur með öðrum hætti gegn meginreglum Ritningarinnar, svo sem í Jesaja 2:4.
At week # the proportion ofsubjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 13:1) En þegar yfirvöld fyrirskipa þeim að brjóta gegn lögum Guðs ‚hlýða þeir Guði framar en mönnum‘. — Postulasagan 5:29.
Oh, he' s still conscious, Russjw2019 jw2019
Kannski er ykkur ekki ljóst að samkvæmt reglugerðinni er mér falið það vald að fyrirskipa refsingu
And I wanted to call youopensubtitles2 opensubtitles2
Ég fyrirskipa ūér ađ svara spurningunni!
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í nafni Drottsins Jesús Krists og allra bjargvætta hans ég fyrirskipa ūér, yfirgefđu ūennan líkama og snúđu eftir til undirdjúpa helvítis sem ūú komst frá.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímóteusarbréf 5:1, 2) Páll sagði hinum unga Tímóteusi að hann hefði vald til að „bjóða“ eða fyrirskipa.
She died, so I count that as a winjw2019 jw2019
Fred Schmidt lýsti yfir í San Antonio Express-News að öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ætti að „gefa út formlega ályktun um að hvetja páfann, patríarkann í Konstantínópel og [aðra leiðtoga] kaþólskra, austrænna rétttrúnaðarmanna og múslíma, sem hafa lögsögu í Bosníu-Hersegóvínu, til að fyrirskipa að bardögum skuli hætt þegar í stað og koma saman til að finna út hvernig fylgjendur þeirra geti fengið sig til að búa sem nágrannar með annarrar trúar fólki.“
Some say that it' s a code, sent to us from Godjw2019 jw2019
Jú, en Guð lofar að fyrirskipa aldrei slíkar árásir né leyfa að þær heppnist.
EXPORT LICENCEjw2019 jw2019
17 Hvaða sérstakt boðorð gaf Kristur fylgjendum sínum auk þess að fyrirskipa þeim að elska hver annan?
What will you do with strong teeth anyway?jw2019 jw2019
Samkvæmt samkomulagi viđ yfirstjķrn sovéska hersins fyrirskipa ég ykkur ađ hætta strax ađ berjast!
Hit yourentry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ (Jesaja 30:10) Þegar Júdaleiðtogar fyrirskipa trúum spámönnum að slá sér „gullhamra“ og birta sér „blekkingar“ í stað þess að segja „sannleikann,“ þá eru þeir að sýna að þeir vilja einungis heyra það sem kitlar eyrun.
Two coffees, four doughnuts, # centsjw2019 jw2019
Hann „barði nokkra af þeim“, hugsanlega með því að fyrirskipa að dómi skyldi fullnægt yfir þeim.
I' m only telling you, okay?jw2019 jw2019
Ég læt hr. Begosian hætta ađ bera vitni áđur en ég fyrirskipa honum ađ svara.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir fyrirskipa ađ öll skip fari af svæđinu.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir sameiginlega ákvörđun međ yfirstjķrn sovéska herliđsins fyrirskipa ég öllum ađ hætta bardaga ūegar i stađ.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Konungabók 17:15) Já, er árin liðu lögðu margir Ísraelsmenn stund á þá lesti sem komið höfðu Guði til að fyrirskipa að Kanverjum skyldi útrýmt — skurðgoðadýrkun, kynlífsöfgar og jafnvel barnafórnir! — Dómarabókin 10:6; 2. Konungabók 17:17; Jeremía 13:27.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingjw2019 jw2019
Jæja, þá er þó gamla sjó skipstjóra heimilt að fyrirskipa mér - þó þeir kunna thump og kýla mér um, ég hef ánægju af að vita að það er allt í lagi, að og allir hinir er ein leið eða önnur þjónað á mjög svipaðan hátt - annað hvort í alvöru eða frumspekilegur sjónarmiði, það er, og þannig að alhliða thump berst umferð, og allar hendur að nudda hvor annars öxl - blað, og vera efni.
He' s a fine boy, TristanQED QED
En Jesaja spámaður hafði einnig sagt að Kýrus myndi fyrirskipa endurbyggingu Jerúsalem og musteris hennar.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Kannski er ykkur ekki ljķst ađ samkvæmt reglugerđinni er mér faliđ ūađ vald ađ fyrirskipa refsingu.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÁHRIF Grísk stjórnvöld fyrirskipa öllum dómstólum að brjóta ekki gegn úrskurðinum í máli Kokkinakis. Þar með er hætt að sakfella fólk fyrir trúboð.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
4 Vér álítum, að átrúnaður sé innleiddur af Guði, og að mennirnir séu ábyrgir gagnvart honum, og honum einum, fyrir iðkun hans, nema ef trúarskoðanir þeirra hvetja þá til að ganga á rétt og frelsi annarra. En vér álítum ekki, að mannleg lög hafi rétt til afskipta með því að setja reglur um atilbeiðslu og binda þannig samvisku manna, né fyrirskipa nokkurt ákveðið form á almennri eða einstaklingsbundinni guðrækni. Að opinber yfirvöld skuli halda afbrotum niðri, en aldrei stjórna samvisku manna. Þau skulu refsa sekum, en aldrei hefta frelsi sálarinnar.
Michael, don' t I even get a kiss?LDS LDS
Ég fyrirskipa ađ allir fangar verđi látnir lausir næsta sķlarhringinn.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var því ekki mótfallinn að þiggja umrædda meðferð en vildi þó ekki fyrirskipa hana.“
You know nothing about it.I dojw2019 jw2019
Davíð drýgir alvarlega synd með því að fyrirskipa ólöglegt manntal.
If you gave me food poisoning, nojw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.