geisla oor Engels
geisla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
radiate
Hann mun geisla frá ykkur og hafa áhrif á heiminn í kringum ykkur.
It will radiate out from you to influence others in the world around you.
radio
to irradiate
to radiate
to beam, to shine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
geisla um jarðar lönd.
I' ve missed this car so much...... and youLDS LDS
Það þýðir að til er kraftur, sterk áhrif, sem geisla út frá frelsaranum.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLDS LDS
Já, ef ekkert vetni væri í alheiminum hefði sólin ekki eldsneytið sem hún þarf til að geisla frá sér þeirri orku sem lífið þarfnast.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsjw2019 jw2019
Kenningar og reglur hans verða hluti af ykkur sjálfum og munu geisla af sál ykkar.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLDS LDS
Stór spegill myndar geisla.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á hverju kvöldi lít ég á sólarlagió og reyni aó sækja styrk í sólarljósió til aó senda üér geisla úr hjarta mínu til hjarta üíns.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvær upplausnir með sitt hvoru myndbrigði slíks efnis snúa geisla af skautuðu ljósi önnur til hægri en hin til vinstri.
The sooner the better.To put an end to the reportsjw2019 jw2019
Flestir forðast jafnvel að horfa sem snöggvast á hana eða að láta öfluga geisla hennar skína á húð sína í langan tíma.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofjw2019 jw2019
Síur fyrir útfjólubláa geisla, fyrir ljósmyndun
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulytmClass tmClass
Þá leynist ekki lengur ótti og sársauki á bak við brosandi andlitin heldur geisla þau af gleði og „ríkulegri gæfu“. — Sálmur 37:11.
No, she' s having a baby!jw2019 jw2019
Ég flũg lágt til ađ forđast innrauđa geisla.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í um það bil 25 kílómetra hæð frá jörðu er að finna þunnt ósonlag sem síar burt skaðlega geisla frá sólinni.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outjw2019 jw2019
Enda þótt flestir þessara geisla séu til gagns og bæði vermi og lýsi upp veröldina er örlítið brot þeirra bráðdrepandi.
It' s who gave Emma the dolljw2019 jw2019
Ég hef horft á C-geisla glitra í myrkrinu viđ Tannhäuserhliđiđ.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er viss um að þið, líkt og ég, hafið horft á börnin geisla gleði, kátínu og sakleysi, er þau hlakka til og njóta þessa sérstöku hátíðar.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLDS LDS
Fær hann ūig til ađ geisla svona?
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna fór bæði í geisla- og lyfjameðferð til að eyða krabbameinsfrumum sem kynnu að vera til staðar þar sem meinið greindist eða annars staðar í líkamanum.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.jw2019 jw2019
Ef mađur horfir nķgu lengi á himininn sér mađur geisla skjķtast út úr tunglinu.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stór fituhnúður á enni höfrunganna miðar hljóðinu í geisla sem „lýsir upp“ svæði fyrir framan dýrið.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mejw2019 jw2019
Almyrkvi á sólu gerist þegar tunglið hreyfist milli jarðar og sólu og lokar á nær alla geisla frá yfirborði sólar.3 Sú staðreynd að þetta geti gerst vekur hjá mér undrun.
Well, just about anything your little heart desiresLDS LDS
3 Fyrstu níu kaflar Orðskviðanna í Biblíunni geisla af föðurlegri tilsögn, viturlegum heilræðum frá Jehóva handa öllum sem hlakka til þess að vera synir á himnum eða hlakka til „dýrðarfrelsis Guðs barna“ á jörð sem verður paradís.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesjw2019 jw2019
Vegsama Guð og geisla ljósi hans
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLDS LDS
Ég flýg lágt til að forðast innrauða geisla
I' il warn Buck about the Instituteopensubtitles2 opensubtitles2
þá mun gleðin geisla andlitinu á (klapp, klapp).
Man, we got one yappy woman hereLDS LDS
Þjónustan felst í því að geisla frá sér því ljósi sem Guð hefur látið skína á hjörtu þeirra.
I thought Tanto was dead, for chrissakejw2019 jw2019
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.