hraustur oor Engels
hraustur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
brave
Hann var hraustur hermaður, hún var venjuleg húsmóðir.
He was a brave warrior; she was a humble homemaker.
valiant
Þegar við hugsum um hugrakkan mann sjáum við kannski fyrir okkur einhvern sem er sterkur, hraustur og jafnvel djarfur.
We may think of a courageous person as one who is strong, valiant, even bold.
healthy
Hluti af því að fylgja frelsaranum, er að sækjast eftir visku og verða líkamlega hraustur á æskuárum ykkar.
Part of following the Savior is becoming wise and physically healthy in your youth.
sturdy
strong
brave, valiant
healthy, well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.
Everybody at thatparty could be charged for possession of an illegal substancejw2019 jw2019
Faðir minn var að aðstoða þau, og áður en hann fór stundi hann upp þessum þýðingarmiklu orðum: ‚Ó Guð minn, ég er svo heill og hraustur [hann var þá 45 ára og hafði aldrei kennt sér meins] og hef ekki haft þau sérréttindi að þjást fyrir þig.
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Eftir öllum ytri teiknum að dæma var hann hraustur maður í blóma lífsins.
Does anybody feel lucky?jw2019 jw2019
Ūú ert hraustur piltur, Tinni!
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ER HÆGT að ganga að því sem gefnum hlut að sá sé hraustur og heilbrigður sem kennir sér einskis meins?
We both know itjw2019 jw2019
Ūegar ég dey, vil ég vera veikur, ekki hraustur.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða „hraustur konungur“ reis upp og hvernig náði hann að „drottna yfir víðlendu ríki“?
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asjw2019 jw2019
Hver sem vill vera hraustur og heilbrigður á líkama og huga þarf að gefa gaum að mataræði sínu.
When I got there, they were closedjw2019 jw2019
Nķgu hraustur til ađ mæta hættulegum fjandmanni.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir hafa engar hörmungar að bera, líkami þeirra er heill og hraustur.
I flew with him during the warjw2019 jw2019
Ég öfunda þig hvað þú ert hraustur.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vertu hraustur, vinur.
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar.
Come a little closer so that we can get a better look at youjw2019 jw2019
Hann mætti í skólann þrátt fyrir að hann væri ekki hraustur.
Oh, well, this is just greatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hugsaðu þér hvernig það verður að vera alheill heilsu, síungur og hraustur og vinna fagnandi að því, ásamt sameinuðu mannkyni, að breyta jörðinni í paradís.
leave him alone, he doesn« t know you, right?jw2019 jw2019
Viđ gætum fariđ ađ synda, eđa ef ūú ert ekki hraustur, í sôlbađ.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur hraustur og sterkur.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum fékk eiginmaður hennar sársaukafullan og andstyggilegan sjúkdóm, hann sem hafði verið svo hraustur og atorkumikill.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Þú getur tekist á við ýmis krefjandi verkefni meðan þú ert ungur og hraustur.
Subtitles:QRDL & robot#xjw2019 jw2019
Páll er hraustur maður á fimmtugsaldri.
There' d be eight others leftjw2019 jw2019
Og „hraustur“ varð hann og mikill — Alexander mikli.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Jean de Marmoutier segir að Geoffrey hafi verið rauðhærður, glaðlyndur, hraustur og góður herstjóri.
Projects of common interestWikiMatrix WikiMatrix
8 „Eftir það mun rísa hraustur konungur og drottna yfir víðlendu ríki og til leiðar koma því, er hann vill,“ segir engillinn.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedjw2019 jw2019
En faðir minn var hraustur svo Rómverjar myrtu hann.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluti af því að fylgja frelsaranum, er að sækjast eftir visku og verða líkamlega hraustur á æskuárum ykkar.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!LDS LDS
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.