lauga oor Engels
lauga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
(with accusative, transitive) to bathe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elísa gerði ekkert slíkt heldur sagði Sýrlendingnum að lauga sig í Jórdanánni.
We both know itjw2019 jw2019
Hve miklu fremur þá, er hann hefir sagt þér: Lauga þig og munt þú hreinn verða?‘
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLDS LDS
Í stað þess að fara út úr húsi til að taka á móti þessum háttvirta gesti sendi Elísa þjón sinn til Naamans með þessi boð: „Far og lauga þig sjö sinnum í Jórdan, þá mun hold þitt komast í samt lag og þú munt hreinn verða!“ — 2. Konungabók 5: 10.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
8 Pétur sagði við hann: Eigi þarft þú að lauga fætur mína.
What, you have kids to support or something?LDS LDS
Þjónn Elísa, ekki hann sjálfur, sagði Naaman að boð Drottins væri að fara einfaldlega og „lauga [sig] sjö sinnum í Jórdan.“
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?LDS LDS
140 Og helgiathöfnina, að lauga fætur, skal forsetinn eða ráðandi öldungur kirkjunnar inna af hendi.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).LDS LDS
Skrúfað er frá krönum og látið renna í baðker eða menn bregða sér í steypibað til að lauga líkamann.
Hey you, lover boy!jw2019 jw2019
6 Heldur hefur það snúið frá boðorðunum og tekið upp hjá sjálfu sér að lauga börn og stökkva blóði —
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLDS LDS
Sálmaskáldið Davíð þurfti að þola margt á lífsleiðinni og hann sagði í bæn til Guðs: „Ég er úrvinda af andvörpum mínum, lauga rekkju mína tárum hverja nótt, væti hvílu mína táraflóði.“
Look at thatjw2019 jw2019
35 Og Drottinn talaði til Enoks og sagði við hann: Smyr augu þín með leir og lauga þau, og þú munt sjá.
What?- We' re being followedLDS LDS
Í falla Loon ( Colymbus glacialis ) kom eins og venjulega, að moult og lauga í tjörn, sem gerir skóginum hringinn með villtum hlátri hans áður en ég hafði hækkað.
The night is youngQED QED
Á þeim tíma var það heiðursvottur að lauga fætur gesta og var það venjulega unnið af þjóni.
You have to believe me, willLDS LDS
(Sálmur 12:7; Orðskviðirnir 30:5, 6) Hinum holdsveika Naaman var sagt að lauga sig sjö sinnum í Jórdan en þá læknaðist hann algerlega. — 2. Konungabók 5:10, 14.
Tell her, what are you talking about?jw2019 jw2019
Í stað þess að koma út úr húsi til fundar við Naaman sendi Elísa honum þessi boð: „Far og lauga þig sjö sinnum í Jórdan, þá mun hold þitt komast í samt lag og þú munt hreinn verða!“
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionjw2019 jw2019
Hve miklu fremur þá, er hann hefir sagt þér: Lauga þig og munt þú hreinn verða?“
Have you got that?LDS LDS
7 Og enn fremur, asterkir drykkir eru ekki ætlaðir maganum, heldur til að lauga líkama yðar.
This is differentLDS LDS
Naaman varð jafnvel enn reiðari þegar hann fékk boðin frá Elísa um að fara og lauga sig sjö sinnum í ánni Jórdan.
What time do the morning papers arrive, my friend?LDS LDS
Það hlýtur að hafa verið mikill ys og þys þegar þúsundir manna flýttu sér til laugar eða lauga í Jerúsalem eða nágrenni til að láta skírast í nafni Jesú, mannsins sem hafði verið líflátinn sem glæpamaður um 50 dögum áður! — Postulasagan 2:41.
She is my bridejw2019 jw2019
„Far og lauga þig sjö sinnum í ánni Jórdan, þá mun hold þitt komast í samt lag og þú munt hreinn verða.
I am not dead yetLDS LDS
139 Og við honum skal tekið með hinni helgu athöfn að alauga fætur, því að í þeim tilgangi var þeirri helgiathöfn, að lauga fætur, komið á.
The one on the rightLDS LDS
10 En sjá, dagar lausnar þinnar eru upp runnir, ef þú vilt hlýða á rödd mína, sem segir við þig: Rís á fætur og lát askírast og lauga burtu syndir þínar. Ákalla nafn mitt og þú skalt hljóta anda minn og ríkulegri blessun en þú hefur áður þekkt.
Can ' t let them get past us!LDS LDS
11:8 Því næst sagði Davíð við Úría:,,Gakk þú nú heim til þín og lauga fætur þína.`` Gekk Úría þá burt úr konungshöllinni, og var gjöf frá konungi borin á eftir honum.
You' re all aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Litlu síðar ríður Kjartan til Lauga og segir Guðrúnu utanferð sína.
So is that our only possibility?Not necessarilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Og hver sá, er snertir eitthvað það, sem hefir verið undir honum, skal vera óhreinn til kvelds, og sá, er ber það, skal þvo klæði sín og lauga sig í vatni og vera óhreinn til kvelds.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.
Thats the future doctor in the familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.