leggja sig fram oor Engels
leggja sig fram
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
apply oneself
en
to put forth a concerted effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvetjið alla til að leggja sig fram við að reyna að stofna biblíunám.
Well, the convulsions have stoppedjw2019 jw2019
Þau þurfa bæði að leggja sig fram í óeigingirni um að styrkja hjónaband sitt og viðhalda því.
You working tomorrow?- Yeahjw2019 jw2019
17 Þjónar Jehóva leggja sig fram við að halda tilbeiðsluhúsi sínu vel við.
Keep the rhythm goingjw2019 jw2019
Það veitir einhleypum vottum mikla gleði að leggja sig fram í þjónustu Jehóva.
I know him well, but we are still leavingjw2019 jw2019
Stundin nálgast Til ađ leggja sig fram
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehóva hjálpar þeim sem leggja sig fram um að koma hjónabandi sínu á réttan kjöl.
Last August, there were # such peoplejw2019 jw2019
„Við vorum stolt af honum þegar við sáum hann leggja sig fram í söfnuðinum.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backjw2019 jw2019
Þeir leggja sig fram við að bæla niður löngun líkamans í mat til að byggja upp sjálfsvirðingu.
You went shoppingjw2019 jw2019
(1. Korintubréf 14:20) Þeir ættu að leggja sig fram um að ná „vaxtartakmarki Krists fyllingar.“
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
Þegar bæði hjónin leggja sig fram um að þóknast Jehóva er hjónabandið eins og þrefaldur þráður.
Audit trailjw2019 jw2019
18 Önnur leið til að minnast hins stjórnandi ráðs er að leggja sig fram við boðunina.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itjw2019 jw2019
Þrátt fyrir að hún stamaði tók hún að leggja sig fram í þjónustunni.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifejw2019 jw2019
Við getum náð því ef allir leggja sig fram.
And do nothing we want to dojw2019 jw2019
Nefndu dæmi um hvernig þjónar Guðs leggja sig fram við að hjálpa öðrum að læra um Guðsríki.
I already put the money under the wastebasketjw2019 jw2019
4 Kristnir menn á fyrstu öld þurftu að leggja sig fram um að láta þjónustuna við Guð ganga fyrir.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingjw2019 jw2019
(Matteus 5: 27, 28) Er hann staðráðinn í að leggja sig fram um að viðhalda hjónabandinu og styrkja það?
Or was it Italy?jw2019 jw2019
7:29-31) Hvers vegna eru kristnir menn eins og Róbert fúsir til að leggja sig fram í boðunarstarfinu?
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanjw2019 jw2019
Þau þurfa að leggja sig fram um að viðhalda hjónabandinu og sambandinu við Jehóva.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
Maður verður að leggja sig fram þegar maður fær heimboð
What got you started on stream pollution?opensubtitles2 opensubtitles2
15: 1, 2) Allir ættu að leggja sig fram um að mæta á réttum tíma.
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
17 Unaðsleg framtíð bíður allra þjóna Jehóva sem leggja sig fram um að standa við orð sín.
And it would have been your faultjw2019 jw2019
16 Safnaðaröldungur ætti að leggja sig fram um að fylgja fyrirmælum Guðs í öllu sem hann gerir.
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
Þetta eru jafnvel „örðugar tíðir“ fyrir þá sem leggja sig fram um að lifa eftir meginreglum Biblíunnar. — Matt.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionjw2019 jw2019
Tannlæknar leggja sig fram um að lina sársauka en ekki valda honum.
Of course I saw it!jw2019 jw2019
Hvaða unaðslega framtíð bíður allra sem leggja sig fram um að láta já sitt merkja já?
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
508 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.