ekki er hægt að sjá við öllum leka
don't cry over spilt milk
leka oor Engels
leka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
to leak
to drip
leak
Til hvers ađ hafa leka ef ūú getur ekkert sagt mér?
What good is a leak if you can't tell me anything?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mér ūķtti mjög leitt ađ hafa ekki getađ komiđ í veg fyrir ūennan leka...
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá sem lét ūetta leka skal verđa drepinn.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geta laukarnir lagađ leka í ūaki?
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem stendur er mjög geislavirkur úrgangur geymdur ofanjarðar og búist er við að því verði haldið áfram uns fundist hafa öruggir geymslustaðir neðanjarðar sem ekki leka.
Now that we have taken care of our rat problemjw2019 jw2019
Með orðalaginu stærstu lekar vefveitunnar, er átt við leka frá Wikileaks sem hafa stór áhrif, annaðhvort á Wikileaks vefinn sjálfan, einstök lönd eða alla heimsbyggðina.
Help me.Please, help meWikiMatrix WikiMatrix
Til að fyrirbyggja falsaða eða villandi leka segir Wikileaks að lekar sem eiga sér ekki grunn "séu þegar á hinum almenna fréttamarkaði.
I' m not even embarrassed to say it.I justWikiMatrix WikiMatrix
Innsæi Einsteins hefði ekki hjálpað honum að gera við leka pípulögn.
[ Line ringing ]reese, pick upjw2019 jw2019
Viđ látum leka út ađ ūú sért hér á laun.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adams viðurkenna að gróðursetningu leka enn?
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skýrslur sýna að margir af þeim milljónum bensíngeyma, sem eru grafnir í jörð hjá bensínafgreiðslustöðvum í þéttbýli og meðfram þjóðvegum, leka, og hið eldfima innihald seytlar niður í jörðina og hafnar að lokum í grunnvatninu.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?jw2019 jw2019
Bradley Manning, sem grunađur er um leka, situr nú í fangelsi Ráđstefnan 2010 Hackers on Planet Earth og honum gæti veriđ haldiđ innilokuđum ūađ sem eftir er ævi hans.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus, Oakes er reiður um Bennet leka sem grunar.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég læt skũrsluna leka til allra fréttamanna hér.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Lýsum þessu með dæmi: Hugsum okkur hús sem er í niðurníðslu. Þakrennurnar eru að detta af, gluggarnir brotnir og loftklæðningar skemmdar sökum leka.
secure the necessary coordination between Member Statesjw2019 jw2019
Assange átti ekki lengur pķstkassa fyrir nũja leka.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ köllum ūetta leka röriđ.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við köllum þetta leka rörið
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentopensubtitles2 opensubtitles2
Síđan munu augun leka.
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ūađ var barnalegt ađ leka öllu í einu án ūess ađ hugsa um framtíđarmeđhöndlun.
they have even seized the southwestern coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum koma topparnir af stađ fölskum orđrķmi til ađ fyrirbyggja leka.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pípulagningameisturum hlýtur að finnast blóðrásarkerfið öfundsvert með sitt 100.000 kílómetra langa æðanet sem getur sjálft gert við sig og stöðvað leka.
an opportunity to cover up this matterjw2019 jw2019
Sumir hlutar bréfsins verða ekki dulritaðir. Að senda bréf sem eru aðeins dulrituð að hluta getur verið gegn stefnu lénsins og/eða valdið leka af viðkvæmum upplýsingum. Dulrita alla hluta bréfsins?
Nothing except the next jobKDE40.1 KDE40.1
En Julian var einnig upptekinn viđ nũjan heimildarmann sem hafđi ađgang ađ leyniskjölum bandarískra stjķrnvalda, og vildi leka ūeim.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarðvegsmengun á sér stað þegar efni leka út í jarðveg.
All you have to do is relax.All right?WikiMatrix WikiMatrix
Alkalískar: Vinna betur í miklum hita eða kulda, endast lengur, leka síður og eru dýrastar af þeim sem nefndar hafa verið.
How strangely you speakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.