mælandi oor Engels
mælandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
speaker
Tillitssamur mælandi velur orð sín þannig að fólk þurfi ekki að vera hámenntað til að skilja hann.
A considerate speaker chooses words that are understandable even to those whose education is quite limited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilbreytingarlaus flutningur getur gefið þá hugmynd að mælandi hafi lítinn áhuga á viðfangsefninu.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofjw2019 jw2019
Um 1.100 boðberar starfa í 35 ngabere-mælandi söfnuðum og 15 hópum.
Hey, look, I found the artifactjw2019 jw2019
Í Kremlín er nú rússnesku - mælandi páfagaukur sem er í stöđugu talsambandi viđ varnarmálarđauneytiđ.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riana boðar enn boðskapinn um ríkið meðal þeirra mörgu tandroy-mælandi manna sem vilja kynnast Jehóva.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themjw2019 jw2019
Það er miklum mun betra að mælandi höfði til þeirra með kærleika og sýni þeim fram á að orð sín séu bæði biblíuleg og skynsamleg.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
34:19, NW) Ef mælandi telur nauðsynlegt að nota framandi orð ætti hann að nota einfaldar setningar þannig að merkingin sé ljós.
Two lefts, two rights, and we' re therejw2019 jw2019
Boðberarnir 20, sem starfa meðal mapudungun-mælandi fólks, voru yfir sig glaðir þegar þessi kona og 26 aðrir áhugasamir Mapuchear voru viðstaddir minningarhátíðina.
I guess I could call a taxijw2019 jw2019
Ef mælandi er margorður getur hugsunin drukknað í orðum.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardjw2019 jw2019
Nú ertu mælandi máli.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstaka mælandi hækkar róminn svo mjög í áhersluskyni að áheyrendur geta fengið á tilfinninguna að verið sé að skamma þá.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivejw2019 jw2019
Þegar mælandi tiltekur hvenær ákveðin biblíubók var skrifuð eða viss atburður átti sér stað ætti hann jafnframt að lýsa aðstæðum á þeim tíma.
All right, here we gojw2019 jw2019
Auk þess er talið að 200.000 manns, sem séu mælandi á velsku, búi í Englandi.
EU information and communication strategy (debateWikiMatrix WikiMatrix
Tillitssamur mælandi velur orð sín þannig að fólk þurfi ekki að vera hámenntað til að skilja hann.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!jw2019 jw2019
Árið 1821, þá 25 ára gamall, setti Moffat á laggirnar trúboðsstöð meðal tsúana-mælandi manna í sunnanverðri Afríku.
Therefore, it must have been put there during the nightjw2019 jw2019
Í sumum menningarsamfélögum er litið á það sem merki um óþolinmæði eða reiði ef mælandi hækkar raustina um of.
Gun, grenades, hooray!jw2019 jw2019
(b) Hver urðu viðbrögð tsúana-mælandi manna þegar Lúkasarguðspjall kom út á tungumáli þeirra?
Henri, a cognacjw2019 jw2019
(3) Mælandi getur beitt áherslu til að láta í ljós afstöðu sína í ákveðnu máli.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
10:24, 25) Hins vegar getur það verið óþægilegt, jafnvel pirrandi, fyrir áheyrendur ef mælandi hækkar róminn á röngu augnabliki. — Orðskv.
Hold me tightjw2019 jw2019
Ef mælandi er málstirður er hætta á að það slakni á einbeitingu áheyrenda eða hugmyndir komist ekki rétt til skila.
You owe me $#, #, assholejw2019 jw2019
Kröfu BTC - Bitcoin blöndunartæki í rússnesku, sem er góður kostur í rússnesku-mælandi hluti.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En sem hann sá jómfrúna komna gagnvart sér, kastar hann sér fram fyrir hennar fætur, svo mælandi: Miskunna þú mér, frú, fyrir guðs sakir.
Blonde bitch, give us your cigsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Er húsbóndi hans heyrði orð konu sinnar, er hún talaði við hann svo mælandi: "Þannig hefir þræll þinn hegðað sér við mig," þá varð hann ákaflega reiður.
You' re a musician and a dancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 Er húsbóndi hans heyrði orð konu sinnar, er hún talaði við hann svo mælandi: "Þannig hefir þræll þinn hegðað sér við mig," þá varð hann ákaflega reiður.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Sagði hún honum þá sömu söguna og mælti: "Hebreski þrællinn, sem þú hefir til vor haft, kom til mín til þess að dára mig. 18 En þegar ég hrópaði og kallaði, lét hann eftir skikkju sína hjá mér og flýði út." 19 Er húsbóndi hans heyrði orð konu sinnar, er hún talaði við hann svo mælandi: "Þannig hefir þræll þinn hegðað sér við mig," þá varð hann ákaflega reiður.
We were more like sisters, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39:19 Er húsbóndi hans heyrði orð konu sinnar, er hún talaði við hann svo mælandi:,,Þannig hefir þræll þinn hegðað sér við mig,`` þá varð hann ákaflega reiður.
This is yours if you open thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.