marka oor Engels
marka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
earmark
mark
Sá atburður mun marka lok dauðlegs reynslutíma þessarar jarðar.
This event will mark the end of the mortal probation of this earth.
to mark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Og til að vera ljós öllum sem í myrkri sitja, til ystu marka jarðar; til að gjöra upprisuna frá dauðum að veruleika og til að stíga til upphæða og dvelja til hægri handar föðurnum —
He' s having another babyLDS LDS
Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLDS LDS
1992 voru Maastricht-samningarnir undirritaðir í borginni, en þeir marka upphafið að Evrópusambandinu (sem arftaki Evrópubandalagsins).
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Skipting jarðsögunnar í aðgreind tímabil er að mestu leyti byggð á breytingum á setbergslögum sem marka meiriháttar breytingar af einhverju tagi.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Haltu þig því innan settra marka og gerðu þig ánægðan með að ‚hegða þér eins og sá sem minnstur er.‘
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itjw2019 jw2019
Ef marka má fregnir víða að úr heiminum hefur komið til vandræða sums staðar þar sem tölvur þurftu að vinna með dagsetningar sem náðu til ársins 2000 eða fram yfir.
Damn straight you willjw2019 jw2019
Hún liggur innan marka Hornstrandafriðlandsins.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterWikiMatrix WikiMatrix
Ég hélt hann ætlađi ađ skjķta mig međ deyfibyssu og marka mig.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég verð að ,hlusta‘ á líkamann og halda mér innan minna marka.
Oh, Jason, you and I are a lot alikejw2019 jw2019
Hvernig getum við ákveðið hvað fellur innan marka siðferðislegrar hegðunar og hvað...
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann segir að nú sé hins vegar svo komið að „meðal sumra umgengnishópa virðist það að hafa ekki gengið gegnum skilnað sjaldgæfara en að hafa gert það; hér virðist það jafnvel álitið bera vott um fátæklegt ímyndunarafl að lifa alla ævi innan marka eins og sama hjónabandsins.“ — Divorced in America.
Now he can' t speak Englishjw2019 jw2019
18. (a) Hvað átti að marka endi daganna 1260 samkvæmt Daníel 12:7?
I can' t bear to think that another woman has known your touchjw2019 jw2019
Ūađ sem viđ gerum á næstu 12 mínútum mun marka mannkyniđ eđa verđa endalok ūess.
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún var myrt á hryllilegan hátt af kristnum múgi og er sá atburður gjarnan talinn marka upphaf hnignunar Alexandríu sem menningarmiðstöðvar.
You were a giantWikiMatrix WikiMatrix
Í stórum helli, nokkrum mílum innan marka Myrkviðar að austanverðu bjó á þessum tíma voldugasti konungur þeirra.
This is a prime exampleLiterature Literature
2 Mannshugurinn er gæddur einstökum hæfileikum, en við erum þó ekki gædd hæfileika til að marka lífi okkar farsæla braut án þess að þiggja auðmjúk í bragði hjálp frá Guði.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°jw2019 jw2019
Greinin er talin marka upphaf sjálfstæðisbaráttu Íslendinga.
There, it' s doneWikiMatrix WikiMatrix
(Matteus 12:34) Ef marka má hvað Jesús ræddi mest um meðan hann þjónaði á jörð má draga þá ályktun að ríki Guðs hafi verið honum hjartfólgið.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencejw2019 jw2019
(1. Tímóteusarbréf 1:11, ísl. bi. 1912) Þjónar hans geta notið tónlistar, sómasamlegra dansa, matar eða drykkjar í hófi, og íþrótta og leikja innan skynsamlegra marka.
Great cow of Moscow!jw2019 jw2019
Settu þér skýr mörk sem skapa enga hættu og eru vel innan marka hóflegrar drykkju — marka sem halda þér frá því að leiðast út í óhóf.
Sir?- Put that on my check, will you?jw2019 jw2019
Hvaða atburðir marka hámarkið að uppfyllingu ummyndunarsýnarinnar?
Hicks) Tighten it up, Frostjw2019 jw2019
Þetta eru auðvitað ekki einu kraftaverkin sem hann hefur unnið fram til þessa, en þau eru mjög þýðingarmikil af því að þau marka endurkomu hans til Galíleu.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
Blóm eða aðrar skreytingar ættu að vera innan hóflegra marka, og eins ætti að gæta smekkvísi í því hvernig brúðhjónin og fylgdarlið ganga inn í salinn og hvernig ljósmyndir eru teknar. — Filippíbréfið 4:5.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Til að tryggja að við höldum okkur innan skynsamlegra marka er gott fyrir okkur að ákveða fyrir fram hvort afþreying, sem við höfum áhuga á, sé uppbyggileg eða ekki.
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
Á fjórða sköpunardeginum sagði hann: „Verði ljós á hvelfingu himins til þess að greina dag frá nóttu. Þau skulu vera tákn til þess að marka tíðir, daga og ár.“
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.