með heimþrá oor Engels
með heimþrá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
homesick
en
missing one's home or family
Hann þjónaði á fjarlægri og afskekktri ströndu og var einmana, með heimþrá.
He was serving far away on a distant shore, isolated, homesick, alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann þjónaði á fjarlægri og afskekktri ströndu og var einmana, með heimþrá.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?LDS LDS
Fyrstu vikurnar er ekki óalgengt að vera dapur og með heimþrá.
But I' m not gonna tell himjw2019 jw2019
Hann var fjarri fjölskyldunni, einmana og með heimþrá.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongjw2019 jw2019
Ég er bara með heimþrá.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Ég er með heimþrá!‘
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionjw2019 jw2019
16 Sumir eru með svolitla heimþrá fyrst eftir að þeir koma á Betel því að þeir hafa þurft að kveðja vini og ættingja heima fyrir.
Why can' t we see the monkeys?jw2019 jw2019
Hannah tekst á við heimþrá með því að reyna að tengjast bræðrum og systrum í söfnuðinum betur.
Ventilating systems in machinery spaces (Rjw2019 jw2019
Bróðir einn rifjar upp tímann þegar hann og eiginkona hans voru að byrja í trúboðsstarfi. Hann segir: „Við vorum ung, óreynd og með heimþrá.
the consequent impact of that sale on the Community industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvöld eitt var konan mín með mjög mikla heimþrá og ekkert sem ég gerði virtist hjálpa.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ég hafði treglega komið saman með fjölskyldu minni og trúboðunum til að hafa fjölskyldukvöld á trúboðsheimilinu, sannfærð um að þessi viðburður yrði í besta falli léleg eftirlíking af fjölskylduboði Kjar-fjölskyldunnar, sem heimþrá mín stafaði af.
i>And now his opportunity had arrived. </iLDS LDS
Þess á milli hef ég verið dugleg að kíkja í sund, farið í hjólatúra og borðað þyngd mína í ís. Þegar litið er til baka er ég mjög ánægð með ferðina. Þrátt fyrir að hafa glímt við mikla heimþrá á tímum, sorgin og kvíðinn bankað upp á af og til er ég virkilega sátt.
Then you have my blessingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.