mylja oor Engels
mylja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
crush
En hann gætir þess að mylja ekki kornið sundur.
Still, he will not tread the harder grains to the point of crushing them.
crumble
en
To reduce in small fragments.
grind
Tennurnar haldast beittar þótt þær séu notaðar til að skrapa og mylja stein.
Despite the grinding and scraping, the urchin’s teeth stay sharp.
to grind, to pulverise, to crush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jobsbók 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) Satan notaði líka falsvini til að ,mylja Job sundur með orðum‘. Fyrst gáfu þeir í skyn að hann hefði framið alvarlega synd en síðan fordæmdu þeir hann sem syndara.
Nah, I was talking about Stevejw2019 jw2019
Einnig átti að vera hægt að mylja draumagrasið út í messuvínið og taka það inn á fastandi maga á hverjum morgni átti blandan að vera vörn gegn holdsveiki.
You’ il get another one- I willWikiMatrix WikiMatrix
Nú Kristur óvini mylja má
Alright, love you Momjw2019 jw2019
Kröftugt högg með járnsprota myndi mylja leirker í svo smáa mola að ekki væri hægt að gera við það.
You have to believe me, willjw2019 jw2019
Brátt Kristur óvini mylja má
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesjw2019 jw2019
Steinninn á enn eftir að skella á þessu líkneski og mylja það í duft.
He thought about how to really see Munandjarrajw2019 jw2019
En hann gætir þess að mylja ekki kornið sundur.
My sister and nephews arejw2019 jw2019
Tennurnar haldast beittar þótt þær séu notaðar til að skrapa og mylja stein.
It' s an alternate versionjw2019 jw2019
Og ūegar ūar ađ kemur munum viđ mala ūá, mylja ūá og sigra ūá!
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við notum sérstakt verkfæri til að mylja laufblöð kassava trésins og berum þau fram með hrísgrjónum og svínakjöti.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLDS LDS
Og þegar þú lítur niður, muntu sjá litlar mannverur mylja korn,Ieggja kjötstöngla af holdi dýra á auðar akreinar yfirgefinna þjóðbrauta
Oh, fucking hell!opensubtitles2 opensubtitles2
Skapi sínu áfram mikil óvissa, því að mestu leyti hætti hans var að maður þjáningu í næstum unendurable ögrun, og einu sinni eða tvisvar hlutir voru sleit, rifin, mylja eða brjóta í spastískum Gusts ofbeldis.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateQED QED
Þú skalt þreskja sundur fjöllin og mylja þau í smátt og gjöra hálsana sem sáðir.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.jw2019 jw2019
Náttúruöflin mylja grjótið jafnt og þétt en nýtt bætist við vegna eldgosa og annarra jarðfræðilegra áhrifa.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractjw2019 jw2019
Og ūegar ūú lítur niđur, muntu sjá litlar mannverur mylja korn, Ieggja kjötstöngla af holdi dũra á auđar akreinar yfirgefinna ūjķđbrauta.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það gerði vinnuna erfiða því að mylja þurfti hveitið með mortélstaut eða mala það í handkvörn.
Once more into the breach, dear friends.jw2019 jw2019
Þjónn Ég skal segja þér án þess að spyrja: herra minn er mikill ríkur Capulet, og ef þú ekki að vera af ætt Montagues, bið ég, komdu og mylja bolla af víni.
You' ve been so sweet andQED QED
„Ég er að mylja grjót,“ svaraði sá fyrsti.
Who wiII Iook at you?LDS LDS
Hann er á stærđ viđ íshokkíleikvang og notar mörg tonn af loftūrũstingi til ađ ũta ísnum niđur, brjķta hann og mylja síđan.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um svipað leyti boðaði Jesaja að Jehóva myndi ,mylja Assýríu, troða hana niður‘ og leiða Ísraelsmenn heim á ný.
I don' t have to make that choicejw2019 jw2019
Fyrst þurfti að bleyta upp í korninu, mylja það og þurrka í sólinni.
Don' t let her upset youjw2019 jw2019
En Martha var alls ekki mylja.
We' ve had a great run though, haven' t we?QED QED
Hann er ađ líklega mylja fjandinn hlutur.
And you can bring me back... just like Benny the dog?QED QED
Gera mylja falla höfuð yfir hæla fyrir u!
Don' t get upsetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Töflurnar verður að gefa í heilu lagi og ekki á að skipta þeim, brjóta þær eða mylja.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.