raða oor Engels

raða

/ˈrauːða/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

sort

werkwoord

To organize information, such as a list of files, in a particular order. For example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending or descending order.

Ef þessi valkostur er valinn mun KDM raða notendum í stafrófsröð. Annsrs eru þeir birtir í þeirri röð sem þeir koma fyrir í lykilorða skránni
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file

arrange

werkwoord

Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna.
At this point if not before, arrange your material in logical sequence.

Soortgelyke frases

raða niður
marshal

voorbeelde

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.
Yet, we may have assembled enough of the pieces to grasp what the complete picture must look like.

Og við báðum sjúklingana að raða þeim frá þeirri sem þeim líka helst til þeirrar sem þeim líkar síst.
And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.

Auglýsendur iða í skinninu og ala á lokkandi tálsýn um hina einu sönnu ímynd sem menn skuli gefa — ímynd sem byggist á því að klæðast fötum með réttum vörumerkjum, drekka vín af réttri tegund, eiga bifreið af réttri gerð eða hús frá réttum framleiðanda að viðbættri endalausri runu annarra hluta til að raða í kringum sig.
Ad agencies happily scratch it, peddling glamorous images for them to project —images to be sustained solely by the right brand-name clothes to wear, the wines to drink, the cars to drive, the homes to acquire, plus an endless string of other externals with which to surround themselves.

Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr.
A mnemonic device used by ancient Greek orators was the method of loci, or the location method, first described by Greek poet Simonides of Ceos in 477 B.C.E.

Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti.
Before you organize your presentation and make the final selection of details, take time to read the discussion of the counsel point that you have been assigned.

Þú kemur með, segjum, sex hluti, og þú spyrð viðfangsefnið að raða þeim í röð frá þeim hlut sem þeim líkar best við til þess hlutar sem þeim líkar síst við.
You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked.

Hvað merkir það andlega séð að raða málum í rétta forgangsröð?
What does it mean, spiritually speaking, to put first things first?

Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna.
At this point if not before, arrange your material in logical sequence.

Ef þú vinnur úti gætir þú rætt málið við vinnuveitanda þinn og beðið hann að raða verkefnum þínum niður í samræmi við það.
If you work outside the home, why not talk to your employer?

Raða listum
Custom Lists

Nefndu fjórar leiðir til að raða efni á rökrétta vegu. [be bls. 170 gr. 3 – bls. 172 gr.
List four ways in which we can present material in a logical manner. [be p. 170 par. 3–p. 172 par.

Talað er um samleitni runa annars vegar og raða hins vegar.
They believe in identifying or solving individual danger spots instead.

" Raða af draugalega, þó. "
" Sort of ghostly, though. "

Ef við hreinlega hentum öllu inn í herbergið með augun lokuð, og vonuðum að tilviljunin myndi ‚raða‘ því fyrir okkur, myndum við fljótlega uppgötva að það væri ekki þannig sem skipulag og regla yrði til.
Were we simply to toss everything into the room with our eyes closed, hoping that chance would ‘arrange things’ for us, we would soon discover that this is not the way order comes into being.

Raða eintökumEf hakað er við " Raða " (sjálfgefið), mun röðun úttaks í fjölsíðna skjali vera " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Ef ekki er hakað við " Raða ", mun röðun úttaksins vera " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o Collate=... # dæmi: " true " eða " false "
Collate Copies If the " Collate " checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". If the " Collate " checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o Collate=... # example: " true " or " false "

Raða í hækkandi
Sort Criteria

& Raða myndum
Sort images by

Þetta er stillingavalmyndin fyrir skráargluggann. Hægt er að fá aðgang að ýmsum valmöguleikum héðan. Til dæmis: hvernig skrárnum er raða í listanum hvernig skrár eru sýndar, t. d. skjámyndir eða listi hvort sýna á faldar skrár stillingar fyrir hraðvalmyndina stillingar fyrir forsýn skráa hvernig/hvort möppur og skrár séu aðskildar
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files

" Jæja, raðað við með Mr Bickersteth að áttatíu og sjö borgara Birdsburg ætti að hafa þau forréttindi að fundinum og hrista hendur við þig um fjárhagslega íhugun raða gagnkvæmt, og hvað vinur Simms minn merkir hér - og ég er með honum - er að við höfum aðeins Mr Bickersteth er orð fyrir það - og hann er útlendingur að okkur - að þú sért Duke of Chiswick at all ".
" Well, we arranged with Mr. Bickersteth that eighty- seven citizens of Birdsburg should have the privilege of meeting and shaking hands with you for a financial consideration mutually arranged, and what my friend Simms here means -- and I'm with him -- is that we have only Mr. Bickersteth's word for it -- and he is a stranger to us -- that you are the Duke of Chiswick at all. "

Þau sópa gólfin, skúra eða ryksuga eftir þörfum, þurrka af, raða stólum, þrífa salerni, þvo glugga og spegla, tæma ruslafötur eða hreinsa til utan húss og snyrta lóðina.
Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.

Raða gluggum eftir skjáborði
Sort windows by desktop

Eina svefnlausa nótt yfirgaf ég tjald mitt og fór í byrgi sem hafði verið búið til með því að raða saman 190-lítra eldsneytistunnum, fylltum af sandi og þeim raðað hver ofan á annarri til að girða svæðið af.
During one sleepless night, I left my tent and entered a bunker which had been formed by lining up 50-gallon fuel drums filled with sand and placed one on top of the other to form an enclosure.

Þú getur líka valið að raða lestrinum eftir viðfangsefni eða tímaröð.
Or maybe you want to read the Bible by topic or by the order in which events occurred.

Ég er ekki að reyna að raða neinu púsluspili
I' m not trying to solve a puzzle, here

Raða listum
Custom Styles