sátt oor Engels
sátt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
reconciliation
Það er talað um hana með ýmsum hætti í Biblíunni, til dæmis sem friðþægingu, kaup og sátt.
It is variously referred to as a purchase, a reconciliation, a redemption, a propitiation, and an atonement.
agreement
conciliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innan tveggja áratuga ríkti sátt meðal vísindamanna um að þróun hafði átt sér stað en þeir voru þó tregir að veita kenningunni þá merkingu sem Darwin taldi viðeignandi.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.WikiMatrix WikiMatrix
Ef þú iðkar trú á lausnarfórn Krists verður þú tekinn í sátt við Guð og nýtur þess að eiga friðsamt og gefandi samband við föður þinn á himnum.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godjw2019 jw2019
Því að ef vér vorum óvinir Guðs og urðum sættir við hann með dauða sonar hans, því fremur munum vér frelsaðir verða með lífi sonar hans, nú er vér erum í sátt teknir.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLDS LDS
Prestarnir, sem bera sátt- málsörkina, ganga beint út í miðjan þurran árfarveginn.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;jw2019 jw2019
Ūeir reyna ađ lifa og deyja í sátt viđ Guđ eđa hvađ sem ūeim finnst eilíft.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann lét hann „koma öllu í sátt við sig, öllu bæði á jörðu og himnum, með því að semja frið með blóði sínu úthelltu“ á kvalastaur.
from the grieved expression in your eyesjw2019 jw2019
Þar sem friðþæginarfórn frelsarans sér okkur fyrir leið til fyrirgefningar syndanna og helgunar sálarinnar, þá getum við endurfæðst andlega og komist í sátt við Guð.
What is it you wanted to tell me?LDS LDS
Ég sagði honum að ég væri ekki sátt við þetta lag, því margar fjölskyldur væru að hlusta á þáttinn á sama tíma.
Would you send for a security guard?LDS LDS
Mannkyniđ væri betur sett ef ūjķđirnar gætu lifađ í sátt.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fylgjendur Krists leggja af grimmd og dýrslega hegðun undir stjórn Guðsríkis og læra að lifa í sátt og samlyndi við trúsystkini sín.
I... must warn you against antagonizing the Kingjw2019 jw2019
" Líf og dauđi æ í sátt "
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Páll útskýrir í bréfi sínu til Kólossumanna að Guði hafi þóknast að koma öllu í sátt við sig með blóðinu sem Jesús úthellti á kvalastaurnum.
hey, michael ive been thinking about youjw2019 jw2019
Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi?
i'm somewhat anxiousjw2019 jw2019
og mannkyn leiðir í Guðs sátt.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directivejw2019 jw2019
Og ūú, systir ert ūú sátt viđ úrskurđ konungs?
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sátt við Guð hann getur veitt.
Still sitting right where he was last nightjw2019 jw2019
Yfirlýstur tilgangur stofnunarinnar er að „stöðva hnignun náttúrulegs umhverfis jarðarinnar, og skapa framtíð þar sem fólk lifir í sátt við náttúruna“.
Don' t move, spacemanWikiMatrix WikiMatrix
Hún á að sameina allar þjóðir svo að allt mannkyn, ekki aðeins Þjóðverjar, geti búið saman í sátt og samlyndi.
Forged out of pure goldjw2019 jw2019
Ég er sátt viđ ūá ákvörđun.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki alveg nķgu sátt viđ vöxtinn.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Auðmýkt er okkur nauðsynleg til að við séum sátt í söfnuði Jehóva og styðjum starfsaðferðir safnaðarins.
They ' # come anywayjw2019 jw2019
Við getum verið viss um að svörin munu koma og við megum vera örugg um að við verðum ekki einungis sátt við svörin heldur verðum við gagntekin af náð, miskunn, örlæti og kærleika himnesks föður til okkar, barna hans
Michael, don' t I even get a kiss?LDS LDS
Hver og einn þarf því að ákveða í sátt við samvisku sína hvort hann þiggur einhverjar lækningaraðferðir sem fela í sér ákveðna meðferð á blóði hans sjálfs eða hvort hann hafnar þeim.
You' il miss the busjw2019 jw2019
Því að ef vér vorum óvinir Guðs og urðum sættir við hann með dauða sonar hans, því fremur munum vér frelsaðir verða með lífi sonar hans, nú er vér erum í sátt teknir.“ — Rómverjabréfið 5:8, 10.
That' s just not rightjw2019 jw2019
Við getum lifað í sátt og samlyndi við aðra, ef við reynum að vera friðflytjendur.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.