svívirða oor Engels
svívirða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
infamy
shame
to dishonour, to disgrace
dishonour, disgrace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enginn vill láta stríða sér, móðga sig eða svívirða.
The sitting opened atjw2019 jw2019
Þetta er meðal annars svívirða eins og lygi, þjófnaður, lastmæli, óæskilegt tal um kynlíf, skammarleg hegðun, klámfengið spaug og drykkjuskapur.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youjw2019 jw2019
Hvaða heiðnar kenningar, sem svívirða Guð, tók lögleysinginn upp?
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.jw2019 jw2019
Þessi svívirða og lögleysa á sér stað við næturréttarhöldin.
That' s all rightjw2019 jw2019
Sagan sýnir að hvernig menn hafa farið með mannslífið, líf dýranna, og jafnvel jörðina sjálfa er svívirða, blettur á alheimi Guðs.
No, she' s having a baby!jw2019 jw2019
6 Jehóva heldur áfram að hæða Babýlon: „Ber verði blygðan þín og svívirða þín augsýnileg.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetjw2019 jw2019
Ísmael fór að ‚hafa Ísak að athlægi,‘ svívirða hann.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
Þar svívirða hermennirnir Jesú áfram með því að flétta kórónu úr þyrnum og þrýsta henni á höfuð honum.
Benjamin is very talentedjw2019 jw2019
Þetta er svívirða!
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í stað þess að vernda lagasáttmálann gerðust trúarleiðtogarnir sekir um þá flónsku að svívirða hann og svíkjast undan honum.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votejw2019 jw2019
▪ Hvaða svívirða og lögleysa á sér stað við réttarhöldin?
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
Hve oft hefur auðmjúkur þjónn þinn verið öfundaður af stöðu sinni af slíkum mönnum, sem leitast við að komast til valda á hans kostnað, og er þeir sjá að þeim tekst það ekki, taka þeir að rægja hann og svívirða og beita hvers kyns aðferðum til að reyna að fella hann.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLDS LDS
Mörgum þykir ranglætið, sem þeir horfa upp á eða mega þola, slík svívirða að þeir grípa til ofbeldis sem gerir ekkert annað en að auka þjáningarnar.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
Á líkan hátt eru kirkjur kristna heimsins saurgaðar táknum sem svívirða Guð og líkneskjum sem koma í veg fyrir að þær veiti honum, sem þær segjast þjóna, óskipta hollustu.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?jw2019 jw2019
Stundum gæti verið erfitt að standast þá löngun að svívirða einhvern.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticjw2019 jw2019
Við dýrkum ekki tákn sem svívirða Guð.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersjw2019 jw2019
Trúarlegir forystumenn kristna heimsins (og allir trúvilltir samherjar þeirra) svívirða þetta nafn — meira að segja að því marki að reyna hræsnisfullir að afmá það úr biblíuþýðingum sínum.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
(Sálmur 89:49; Esekíel 18:4, 20) Slíkar kenningar, sem svívirða Guð og spila á ótta fólks, hafa átt sinn þátt í að fylla peningaskrín kirknanna.
I just said it right there, snowblower.??jw2019 jw2019
Að bölva er einnig að nota óguðlegt málfar, svívirða og guðlasta.
The answer would appear to be not very muchLDS LDS
Síðan taka menn að hæðast að honum og svívirða hann.
There are levels of survival we are prepared to acceptjw2019 jw2019
(b) Hvernig verður ‚svívirða fólks Jehóva‘ fjarlægð?
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomjw2019 jw2019
Fyrsti áratugur valdatíðar Lúðvíks einkenndist af harmleik og niðurlægingu, sér í lagi misþyrmingar á frænda hans, Bernarði af Ítalíu, sem Lúðvík bætti fyrir með því að svívirða sjálfan sig á almannafæri.
Careful monitoring of glucose control is essentialWikiMatrix WikiMatrix
Ef þeir hittu einn félaga Guðs sem mundi fús og glaður fórna tíu þúsund lífum fyrir Ástvin sinn ef hann gæti það yrðu þeir svo óttaslegnir, að þeir mundu strax játa trú sína á hann, en í leyndum mundu þeir vanhelga og svívirða nafn hans!
Who' s gonna pay the most for you now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3:6 Ég skal kasta á þig saur og svívirða þig og láta þig verða öðrum að varnaðarvíti, 3:7 svo að allir sem sjá þig, skulu flýja frá þér og segja:,,Níníve er í eyði lögð! Hver mun aumka hana?`` Hvar á ég að leita þeirra, sem vilji hugga þig?
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.