svo að segja oor Engels
svo að segja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
so to speak
Með árunum getur verið að hvassviðri hafi svo að segja tekið toll af sambandi ykkar.
Over the years, severe storms, so to speak, may have taken a toll on your marital relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Með árunum getur verið að hvassviðri hafi svo að segja tekið toll af sambandi ykkar.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?jw2019 jw2019
Gervihnötturinn er því svo að segja kyrrstæður yfir jörðu.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originjw2019 jw2019
" Ja, ég er svo að segja, eins og það var, eins konar ábyrgð fyrir þig.
You called out for meQED QED
'A damnable lengi rannsóknir, " sagði hann, blása korkur út, svo að segja.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinQED QED
Hvað ættirðu svo að segja?
Products subject to excise duty * (debatejw2019 jw2019
Það sem þú borðar í kvöld til dæmis... þú getur fengið svo að segja hvað sem þú vilt
The reward would be goodopensubtitles2 opensubtitles2
Þetta svo að segja traðkar niður jarðveginn í hjörtum þess, gerir sæði sannleikans erfitt að festa þar rætur.
Killing me softly with his songjw2019 jw2019
Hvað hafa þau Dustin og Jassa svo að segja um breytingarnar sem þau gerðu á lífi sínu?
I' il never even look at a girl againjw2019 jw2019
Enginn getur krafist þess að saklaus manneskja svo að segja svipti sig lífi.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinjw2019 jw2019
Ég vann svo að segja daga og nætur til að ljúka verkinu í tæka tíð og vanrækti allt annað.
Just updating the phone bookjw2019 jw2019
Ljónið mun svo að segja éta hey eins og nautið því að það vinnur ekki Gyðingum né bústofni þeirra mein.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markjw2019 jw2019
Páll minnir á að ungplanta vaxi af fræi, sem sáð er í jörð, svo að segja má að fræið deyi.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisjw2019 jw2019
Við ölum í brjósti þá von að lifa að eilífu svo að segja má að við höfum nýhafið störf hjá Jehóva.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "jw2019 jw2019
Vélhjólið þitt getur svo að segja breyst í ‚mannýgt naut‘ ef þú gætir þess ekki að halda hemlunum í góðu lagi.
So you knew Lola was the father of my son toojw2019 jw2019
Við fáum svör við þessum spurningum í guðspjöllunum — hjá Matteusi, Markúsi, Lúkasi og Jóhannesi — svo að segja beint af vörum Jesú sjálfs.
You come well recommendedjw2019 jw2019
4 Kristinn umsjónarmaður segir um þetta ástand: „Heimurinn er svo að segja hættur að gera nokkra alvarlega tilraun til að lifa eftir siðareglum.
Where the hell did you go, Michael?jw2019 jw2019
Um stutta stund horfði ‚Jerúsalem í hæðum‘ upp á það að niðjar hennar þögnuðu næstum er boðunarstarfið á jörðinni svo að segja stöðvaðist.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionjw2019 jw2019
Svo að ef ég má gera svo djarfur að segja það, herra - "
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredQED QED
Óvænt rafmagnsbilun er það eina sem minnir okkur á að öll starfsemi myndi svo að segja leggjast niður í nútímaborgum ef raforkunnar nyti ekki við.
What can I say about my mother?jw2019 jw2019
Það var henni að kenna að þjónar Guðs voru kúgaðir í fyrri heimsstyrjöldinni svo að segja má að hún hafi haldið þeim í útlegð um hríð.
If you were, so many girls would not be chasing youjw2019 jw2019
Hin innri rotnun er falin undir guðrækilegu yfirbragði svo að segja má að þeir ‚hreinsi bikarinn og diskinn utan, en séu að innan fullir yfirgangs og óhófs.‘
Scorpio, a cigarette?jw2019 jw2019
Ef orð Davíðs eru notuð í víðara samhengi, getum við verið fullviss um að skapari mannkyns hlusti á bænir þeirra sem eru svo að segja bandingjar þjáninga sinna.
You had pigeons all over youjw2019 jw2019
Þess vegna vildi ég ekki vera að sóa tíma þeirra með því að hefja umræður við þær og þurfa svo að segja þeim nokkrum vikum eða mánuðum síðar að ég vildi ekki halda áfram.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.jw2019 jw2019
Eftir árið 2003 kom inflúensan A/H5N1 fram í mörgum löndum í Asíu með feiknamörgum fuglasýkingum, og örfáum tilvikum alvarlegra sýkinga í mönnum, svo að segja eingöngu í fólki sem hafði verið mikið með alifuglum.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesECDC ECDC
Mundirðu gjöra svo vel að segja mér fuglaskoðunarsöguna.
I thought you liked hanging with us?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1096 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.