svo mikið sem
so much as
svo sem oor Engels
svo sem
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
as
en
in the same way that
Sú hugmynd að föndra við lifandi verur er svo sem jafngömul landbúnaðinum.
Of course, the concept of tinkering with living things is almost as old as agriculture itself.
such as
Lífið býður upp á margar aðrar áskoranir, svo sem atvinnuleysi eða aðrar óvæntar breytingar.
Life has many other challenges, such as unemployment or other reverses in our plans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Að því var hann svo sem hálfa mínútu.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Opinberunarorð Jehóva boða nýja og ókomna hluti, svo sem það að Kýrus vinni Babýlon og Gyðingum verði sleppt.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?jw2019 jw2019
Ígamla daga máttu konur ekki taka ūáttí ũmsu, svo sem byggingu húsa og brunnagerđ.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þær tilbáðu einnig gyðjur, svo sem Aséru, er voru lagsmeyjar Baals.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesjw2019 jw2019
Í Biblíunni eru notaðir ýmsir titlar til að lýsa Guði, svo sem skapari og almáttugur Guð.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconjw2019 jw2019
Hver svo sem ákvörðunin kann að vera ætti ekki að gagnrýna þau fyrir hana.
Keep talking, brother, keep talkingjw2019 jw2019
Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticjw2019 jw2019
Ūađ skiptir máli ađ hvađ svo sem gerđist var ūađ ekki ađ ástæđulausu.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem fara eftir fræðslu Jehóva láta af ‚holdsins verkum,‘ svo sem saurlífi, skurðgoðadýrkun, spíritisma, deilum og öfund.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downjw2019 jw2019
Tímóteusarbréf 3:16) Þeir hafa haldið fram óbiblíulegum kenningum svo sem um heilaga þrenningu.
Aren' t you ashamed of such chatter?jw2019 jw2019
Hann finnst annarsstaðar, svo sem hlutum Norður Ameríku sem innflutt tegund.
So let' s say this greenhouse place does what you sayWikiMatrix WikiMatrix
Hann „flutti . . . þeim orðið, svo sem þeir gátu numið.“
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
Undir stjórn Guðsríkis mun fara svo sem Biblían heitir: „Enginn borgarbúi mun segja: ‚Ég er sjúkur.‘ “ — Jesaja 33:24.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealjw2019 jw2019
Hvers vegna lifa sum skriðdýr, svo sem risaskjaldbakan, lengur en maðurinn?
First they take a turn, then they return homejw2019 jw2019
Enn aðrir, svo sem kaflar 29 og 93, varpa ljósi á kenningar í Biblíunni.
Bench seat for front passengers (not including driverLDS LDS
og mörg fleiri, svo sem bór, strontíum og flúor.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientjw2019 jw2019
Og þar við bættist að eitt heimamálið, nama, hafði ekki yfir að ráða algengum hugtökum svo sem „fullkominn“.
About a half a block from the good part of townjw2019 jw2019
6 Svo sem þessi lýður fyrirlítur hin straumhægu aSílóavötn og fagnar með bResín og syni Remalja —
Stop looking at me like thatLDS LDS
(Míka 6:8; 1. Þessaloníkubréf 3:6; 1. Jóhannesarbréf 3:7) Þeir forðast margt sem heimurinn sættir sig við, svo sem siðleysi, ágirnd og græðgi.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveljw2019 jw2019
Í egypskum grafhýsum hafa fundist snyrtiáhöld, svo sem rakhnífar, plokkarar og speglar ásamt tilheyrandi ílátum.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?jw2019 jw2019
Til dæmis segir kaþólsk fræðibók: „Meðhöndla skyldi lík látins manns með lotningu svo sem fyrri bústað sálar hans. . . .
Amine-function compoundsjw2019 jw2019
Skipuleggið eitthvað með fjölskyldunni, svo sem hvernig nota eigi helgarnar eða fríin saman.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashjw2019 jw2019
Kennarinn mikli, Jesús, spurði viðhorfsspurninga svo sem: „Hvað líst þér?“
I should tell youjw2019 jw2019
Sviss er ekki aðili að Evrópusambandinu en þar eru þó skrifstofur ýmissa alþjóðastofnanna, svo sem Sameinuðu þjóðanna.
How strangely you speakWikiMatrix WikiMatrix
Hvađ svo sem ūú hefur séđ hef ég séđ ūađ verra.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27244 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.