svo mikið sem oor Engels
svo mikið sem
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
so much as
Ef það gerist svo mikið sem ókóðaður hnerri á meðan vil ég fá að vita af því.
In the meantime, there's so much as an unscripted sneeze, I want to know about it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ekki var eftir svo mikið sem ein alvarlega veik manneskja í hópnum tók hann að kenna.
That well sayjw2019 jw2019
Ef það gerist svo mikið sem ókóðaður hnerri á meðan vil ég fá að vita af því.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það virðist vera svo mikið sem hægt er að læra.
You can go in for a few moments, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Hún er að berjast við offitu áður en hún svo mikið sem byrjar í grunnskóla.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksted2019 ted2019
Mósebók 22: 11, 12) En hvers vegna tók Abraham svo mikið sem í mál að gera slíkt?
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatejw2019 jw2019
Eiginkonan bætir við: „Við höfum alltaf haft svo mikið sem við getum verið þakklát fyrir.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagjw2019 jw2019
Í raun vilja margir ekki svo mikið sem hugsa um dauðann.
You degenerate pigjw2019 jw2019
Hýdrudeildin þín hefur ekki sent svo mikið sem einn riffil á rúmu ári.
construction of new marketing establishmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan sátu þeir þegjandi með Job í sjö daga án þess svo mikið sem segja eitt huggunarorð.
You cannot come in hejw2019 jw2019
Ég hef ekki heyrt svo mikið sem engisprettur á sweet- Fern þessir þrír tímar.
I lost my job for a whileQED QED
Og ef þið svo mikið sem horfið í áttina til okkar Jóu þá kærum við ykkur fyrir líkamsárás og innbrot.
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trén þóttu svo verðmæt að dauðarefsing lá við ef einhver var fundinn sekur um að eyðileggja svo mikið sem eitt þeirra.
Don' t you ever go to bed?jw2019 jw2019
Hún sagði þeim að öldungarnir væri undir hennar verndarvæng og múgurinn gæti ekki svo mikið sem snert hár á höfði þeirra.
I' m so busy with these case studies and hyposLDS LDS
Sjáðu því til þess að börnin þín viti hvernig þau geti verið einörð og ákveðin ef einhver svo mikið sem ýjar að siðlausum athöfnum.
The train was out of control. </ I > could get into our cityjw2019 jw2019
Þeir hafa varpað ljósi á óheyrilega margslungna starfsemi er á sér stað hvert andartak sem við lifum en fæst okkar leiða svo mikið sem hugann að.
Aunt Bubble Butt.jw2019 jw2019
Þér getið ekki sagt, að þér séuð svo mikið sem duft jarðar. Samt voruð þér asköpuð úr bdufti jarðar, en sjá. Það tilheyrði honum, sem skóp yður.
It don' t get no sweeter than thatLDS LDS
Heldurðu virkilega að það sé tilviljun að það eina sem þú svo mikið sem brostir til í Sweetwater hafi allt í einu bara fallið í kjöltuna á þér?
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ef einhver ykkar stígur fæti á land mitt eða svo mikið sem snertir kýrnar, eða kemur nálægt versluninni, fer ég ekki til fógetans, fylkisstjórans eða forseta Bandaríkjanna
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkopensubtitles2 opensubtitles2
En ef einhver ykkar stígur fæti á land mitt eða svo mikið sem snertir kýrnar, eða kemur nálægt versluninni, fer ég ekki til fógetans, fylkisstjórans eða forseta Bandaríkjanna.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við svo mikið sem byrjuðum að hunsa biblíuleg ráð gætum við farið að tileinka okkur eiginleika sem myndu leiða til þess að við syndguðum gegn andanum með skelfilegum afleiðingum fyrir okkur.
Three secondson the clockjw2019 jw2019
(Matteus 11:11) Munu þeir svo mikið sem láta sér detta í hug að kvarta, standa fast á því að trú þeirra, þolgæði eða hógværð hafi verið jafnmikil eða í sumum tilvikum meiri en þeirra sem fengu líf á himni?
It hasn' t quite happened for you yet, has it?jw2019 jw2019
23 aSálin mun bsameinuð líkamanum og clíkaminn sálunni. Já, hver limur og hver liðamót munu aftur endurreist á líkamann. Já, og ekki svo mikið sem eitt höfuðhár mun glatast, heldur mun allt endurreist í sína réttu og fullkomnu umgjörð.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLDS LDS
John Taylor og Willard Richards, tveir hinna tólf, voru þeir einu sem voru í herberginu á þeim tíma. Hinn fyrrnefndi var særður á villimannlegan hátt með fjórum skotum, en hefur nú náð sér. Hinn síðarnefndi komst undan með Guðs hjálp, án þess að skotin snertu svo mikið sem klæði hans.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLDS LDS
2 aJohn Taylor og Willard Richards, tveir hinna tólf, voru þeir einu sem voru í herberginu á þeim tíma. Hinn fyrrnefndi var særður á villimannlegan hátt með fjórum skotum, en hefur nú náð sér. Hinn síðarnefndi komst undan með Guðs hjálp, án þess að skotin snertu svo mikið sem klæði hans.
Clause # now reads as followsLDS LDS
11 Jesaja tekur aðra líkingu þar sem hann sýnir fram á að eyðingin verði alger: „Hann brotnar sundur, eins og þegar leirker er brotið, vægðarlaust mölvað, svo að af molunum fæst eigi svo mikið sem leirbrot til að taka með eld af arni eða til að ausa með vatni úr þró.“
We' re fuckedjw2019 jw2019
624 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.