undur oor Engels
undur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
wonder
en
something that causes amazement or awe, a marvel
Og hann mun því halda áfram að vinna bdásemdarverk og undur meðal mannanna barna.
Wherefore, he will proceed to do a bmarvelous work and a wonder among the children of men.
miracle
Oft geta ferðamenn vart haldið aftur af eftirvæntingunni þegar hið árlega undur í Namaqualandi gerist, beint fyrir augum þeirra.
Often visitors can barely contain their excitement as Namaqualand’s annual miracle unfolds before their very eyes.
a wonder, miracle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það eru svo ótal mörg undur í þessum heimi.
What about the rest of the world, huh?LDS LDS
26 Og svo bar við, að Nefí og Lehí stigu fram og tóku að mæla til þeirra og sögðu: Óttist ei, því að sjá. Það er Guð, sem hefur birt ykkur þetta undur, og með því er ykkur sýnt, að þið getið ekki lagt hendur á okkur og drepið okkur.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?LDS LDS
2 Pétur postuli sagði að Jesús hefði unnið kraftaverk og nefnir þau líka „undur“.
You' re on your ownjw2019 jw2019
Vitsmunir mannsins eru mikið undur
Would it change anything between us?jw2019 jw2019
3 Og svo bar við, að ranglæti og viðurstyggð fólksins jókst, og það trúði ekki, að fleiri tákn og undur yrðu. Og Satan afór um og afvegaleiddi fólkið og freistaði þess og fékk það til að gjöra margt ranglátt í landinu.
He got Yale right between the eyesLDS LDS
Og nú [Jehóva], lít á hótanir þeirra og veit þjónum þínum fulla djörfung að tala orð þitt. Rétt þú út hönd þína til að lækna og lát tákn og undur verða fyrir nafn þíns heilaga þjóns, Jesú.‘ “
It' s making believe we' re gayjw2019 jw2019
Ef nķgu mörg börn hætta ađ trúa á allt sem vinir ūínir vernda, undur, vonir og drauma, ūá hverfur allt saman.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú er því búið að leysa þá ráðgátu hvernig þessi sterki fugl lifir á æti sem er 90 af hundraði bein — enn eitt undur sköpunarverksins.
You' il fucking handle what?jw2019 jw2019
Hjartslættinum er stjórnað af taugakerfi sem er svo vel hannað að það er hreint undur.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisturejw2019 jw2019
Þegar hér var komið sögu hafði ég lært að Satan, illir andar hans og þjónar hér á jörð gátu gert tákn og undur.
No, look, I want a tablejw2019 jw2019
Hvernig útskýra margir vísindamenn undur sköpunarverksins?
Yeah, we got a male Native American deceasedjw2019 jw2019
Færa ūeim undur, von og drauma.
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Eitthvað af öllu því, sem þeir giskuðu á, kann að vera rétt, en sjá. Við vitum, að öll þau miklu undur, sem talað hefur verið um, geta ekki orðið.
In the songsLDS LDS
Hví ekki að láta þess vegna þá fegurð og þau undur, sem við sjáum dags daglega, hvetja okkur til innilegs þakklætis í garð skaparans sem vill okkur svo vel?
You auctioned off all your belongings on eBay?jw2019 jw2019
13 En svo bar við, að á nítugasta stjórnarári dómaranna voru amikil tákn og undur gefin þjóðinni, og orð spámannanna btóku að rætast.
I' m always hereLDS LDS
Myrkur og fráhvarf mun fylla jörðina á síðustu dögum — Mormónsbók birtist — Þrjú vitni munu bera vitni um bókina — Hinn lærði segist ekki geta lesið innsiglaða bók — Drottinn mun vinna dásemdarverk og undur — Samanber Jesaja 29.
stop it, okay stop itLDS LDS
Þar sem yfirborðsvatn er næstum ekkert og ísalt jarðvatn takmarkað getur virst að Namaqualand hafi ekki mikið upp á að bjóða — þangað til hið árlega undur gerist.
That' s a nice beltjw2019 jw2019
Mikil undur, John, pú ao breyta reglunum
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyopensubtitles2 opensubtitles2
Kannski sérðu sjálfan þig kanna undur jarðar og fræðast um endalausa fjölbreytni lífríkisins.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutjw2019 jw2019
Hinn kunni sagnfræðingur Will Durant skrifaði eftir að hafa fjallað um frásagnir guðspjallanna: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu á einum mannsaldri búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.
What have I got to be angry about?jw2019 jw2019
1 Og svo bar við, að þannig leið nítugasta og fimmta árið einnig, og fólkið tók að gleyma þeim táknum og undrum, sem það hafði heyrt, og tákn og undur frá himni fóru að vekja stöðugt minni furðu þess, svo að hjörtu þess tóku að forherðast og hugir þess að blindast, og það tók að efast um allt, sem það hafði heyrt og séð —
Then would you not prefer to live with her?LDS LDS
En þrátt fyrir öll undur náttúrunnar segja þau hvergi nærri alla söguna um eiginleika skaparans.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "jw2019 jw2019
* Stefán gjörði undur og tákn mikil, Post 6:8.
It' s Mickey, and why should I?LDS LDS
Hin mörgu undur náttúrunnar höfðu djúp áhrif á mig.
That one' s injw2019 jw2019
Á þeim árum vildum við að þau hefðu ótal tækifæri til að uppgötva undur þessa heims.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.