viðmiðun oor Engels
viðmiðun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
criterion
reference
benchmark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sérfræðingur var beðinn að útbúa próf til að skilja frá þá sem væru líklegir til að brenna út. Hann sagði að það ætti frekar að nota prófið sem viðmiðun við mannaráðningar.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEjw2019 jw2019
Kolefnisklukkan er því ekki lengur talin sjálfstætt mælitæki heldur þurfi hún að hafa viðmiðun.
I hope I' il go to heavenjw2019 jw2019
Við eigum öllu heldur að hafa þau sem viðmiðun þegar við förum með bæn.
Please allow that years of war and prison may change a manjw2019 jw2019
Það er því engin furða að margir skuli hafa litla eða enga fasta viðmiðun í siðferðismálum.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamjw2019 jw2019
6. (a) Hvaða viðmiðun mætti vel nota í sambandi við sjálfstjórn?
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASjw2019 jw2019
Og í þriðja lagi gefa þær þér andlega viðmiðun í lífinu sem er margfalt betri en hrein efnishyggja.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youjw2019 jw2019
Þessi viðmiðun væri út í hött ef allir smurðir bræður Krists væru löngu horfnir af jörðinni þegar kemur að dómi hans. — Matteus 25:31-46.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Blóðgjafir — engin læknisfræðileg viðmiðun
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Stöðlun í próffræði Að setja einkunnir/skor í samhengi með því að bera saman viðnorm fengin úr stöðlunarúrtaki • Dæmi: Einkunn Stínu var hærri/lægri en 90% hópsins• Við vitum ekki endilega hvaða einkunn Stína var með• Viðmiðun • Að miða tiltekna tölu/einkunn við skilgreindan árangur• Dæmi: Stína svaraði 28 af 30 spurningum rétt og fékk 9,3• Stína þurfti 5 til að standast prófið• Notkun á stöðluðu skori útilokar ekki viðmiðsbundið skor
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyFreud Fan nr.1 Freud Fan nr.1
„Það stenst ekki einu sinni sögulega viðmiðun að flokka vottana með leynifélögum,“ segir í niðurstöðu dómsins, „því að hina yfirlýstu trú er að finna víða um borgir og bæi, og víðtækt trúboð áhangenda hennar, einkum á sunnudögum og öðrum frídögum, er vel þekkt og getur ekki annað en vakið virðingu, hvað svo sem mönnum kann að finnast um kenninguna sem þeir prédika.“
The book, the bookjw2019 jw2019
Það er því gott að rifja upp hvernig sambandi þeirra við yfirvöld var háttað, því að það er góð viðmiðun fyrir kristna nútímamenn.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tojw2019 jw2019
En dómur þeirra byggist á jarðneskri viðmiðun, og að sjálfsögðu virðist þeim allt yfirjarðneskt vera órökrétt.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samkvæmt þessari viðmiðun til að spila leikinn online Alvegia ánægju.
You have to start something else right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trú á Krist, ekki hörundsslitur, er biblíuleg viðmiðun við val á maka.
What' s wrong, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frekari upplýsingar um opinbera eldsneytisnotkun og opinberan sértækan CO2-útblástur nýrra bifreiða til fólksflutninga með bifreiðaleyfi úr flokki M1 er hægt að nálgast gegnum viðmiðun fyrir eldsneytisnotkun, CO2 útblástur og rafmagnsnotkun nýrra fólksbifreiða, sem liggja fyrir endurgjaldslaust á öllum sölustöðum og hjá DAT Deutsche Automobil Treuhand kæliefnið R134a.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fá Dr. Oz viðmiðun fyrir að kaupa þessa viðbót.
But what it means...... is unclearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uppgefið gengi gjaldmiðla er byggt á ýmsum heimildum, sem eru aðgengilegar almenningi og ætti einungis að nota sem viðmiðun.
How long did you get?- Four year. Fuck meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í 4 áratugum að fjárfesta í tækni og þróa nýjar vörur, er merkið IMA sem viðmiðun með heildarlínu vöru.
That should keep them on the wrong trackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fá Dr. Oz viðmiðun til að fá þessa viðbót.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viðmiðun eða mælikvarði sem hægt er að nota til að meta frammistöðu eða árangur.
Actually, Cora can' t leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta app er líka góð viðmiðun fyrir fólk sem eru að undirbúa fyrir kóresku.
Before a draft, people get crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Biblían er hið æðsta viðmiðun.
Are you going to give it to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Litið er á hjartað sem miðpunkt hins jarðneska lífs, en sú viðmiðun er ekki fullnægjandi.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alþjóðlega nefndin um siðareglur varðandi heilbrigði starfsmanna tilgreinir siðfræðilega viðmiðun fyrir heilsueftirlit.
This is your seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besta viðmiðun fyrir Taekwondo nemendur og kennara eða einhver elskar fræga kóreska bardagalistir.
I guess he' s all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.