hvíla oor Spaans
hvíla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
descansar
Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.
Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
reposar
Þú lítur þreytt út. Þú ættir að hvíla þig í klukkutíma eða tvo.
Te ves cansado. Deberías reposar por una o dos horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég ūarf ađ hvíla mig.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það kom að hvíla í stakk búið tuttugu tommur yfir fremri brún á sætinu á stól.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaQED QED
Þann möttul höfum við séð hvíla á honum á þessari ráðstefnu.
Gracias, compañeroLDS LDS
Guð veit hverjir hvíla í helju og hverjir í Gehenna.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muertejw2019 jw2019
Þetta var eini staðurinn í heiminum ( nema, ef til vill að Walpole Reef - en sem var ekki svo vel ) þar sem hann hefði getað það út með sjálfum sér án þess að vera trufluð með the hvíla af the alheimur.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtQED QED
Hann hughreystir þá sem átt hafa ástvini er liggja á ökrum Flæmingjalands, eða fórust á sjó, eða hvíla í hinni litlu Santa Clara.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteLDS LDS
Megi hann hvíla í friđi.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu ekki fara ađ sofa og reyna ađ hvíla ūig?
Sé que quieres ver cómo es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miðlið þeim orðum engilsins til Amúleks – um að blessanir Drottins mun hvíla á þeim og híbýlum þeirra.11 Þið gætuð óvænt uppgötvað dyggan þjón Drottins, sem að öðrum kosti hefði látið lítið fyrir sér fara.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLDS LDS
Hvaða skyldur hvíla á okkur þar sem við njótum einstakrar góðvildar Jehóva?
Yo también les conozcojw2019 jw2019
Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga.
Podría decir lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Því að barn er oss fætt, sonur er oss gefinn. Á hans herðum skal höfðingjadómurinn hvíla.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorjw2019 jw2019
Ég er að hvíla mig.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Og megi þeir hvíla hina hinstu hvíld hjá drottni
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaopensubtitles2 opensubtitles2
Og allra augu hvíla á Aubrey Posen.
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.“ — SÁLM.
Colgando vacio de la torrejw2019 jw2019
Þú ættir að fara heim og hvíla þig.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombrestatoeba tatoeba
Húsbķndinn ætti ađ hvíla sig.
Es difícil no hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Augu Drottins hvíla á réttlátum og eyru hans hneigjast að bænum þeirra.“ – 1. PÉTURSBRÉF 3:12.
Vaya, graciasjw2019 jw2019
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.
Así me ofende, don SidneyQED QED
Viđ erum bara ađ hvíla okkur.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Lucas, megi hann hvíla í friđi.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndi ég væri sofa og frið, svo sætur að hvíla!
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioQED QED
18 Og af lítillæti geymi ég yður enn meira ríkidæmi, já, fyrirheitna landið, land sem flýtur í mjólk og hunangi, og á því mun engin bölvun hvíla þegar Drottinn kemur —
Conservar en nevera No congelarLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.