Þýska
Allemand · allemand
þýska (Austurríki) oor Frans
þýska (Austurríki)
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
allemand autrichien
fr
Allemand tel qu'il est parlé en Autriche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann er oft ekki einu sinni nefndur í upptalningum á konungum og keisurum þýska ríkisins.
Vous existez pour perpétuez votre existenceWikiMatrix WikiMatrix
Þýsk biblíuþýðing Marteins Lúters hafði mikil áhrif á þýska tungu.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
Fyrir neðan og til vinstri: Innitzer kardínáli greiðir atkvæði til stuðnings þýska ríkinu.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienjw2019 jw2019
Það er þýska sem er svo uncourteous að sagnir hans.
Ça ne regarde personneQED QED
Þýska tímaritið Spektrum der Wissenschaft líkti eftirköstum Tsjernobylsslysins við hugsanlegar afleiðingar miðlungsstórrar kjarnorkustyrjaldar.
Elle doit grouiller de flicsjw2019 jw2019
Hann mun hafa þýtt úr frummálunum en stuðst mjög við þýska þýðingu Marteins Lúters á latnesku Vulgata-þýðingunni.
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
Frá 1907 til 1912 vann hann ýmis störf fyrir þýska fjármálaráðuneytið og síðar fyrir ríkisþingið.
Je suis Ning CaichenWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1995 tók fyrirtækið við söluumboði fyrir þýska flugfélagið LTU.
Si elle etait en vie, elle nous diraitWikiMatrix WikiMatrix
Öldubrimið frussaði um hliðar skipsins og hungrað Atlantshafið gleypti stolt þýska sjóhersins.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLDS LDS
„Vítahringur haturs og hefndar hefur ekki rofnað fram á okkar dag,“ sagði í þýska dagblaðinu Die Zeit.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecjw2019 jw2019
Hann var einn voldugasti meðlimur þýska Þjóðarflokksins (Deutsche Volkspartei) á Weimar-árunum.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1483 prentaði Koberger þýska biblíu (Biblia Germanica). Upplagið var um 1.500 eintök sem þótti mikið á þeim tíma.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianjw2019 jw2019
Rómaveldi Þýska Bretland
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienjw2019 jw2019
Hessíska (þýska, hessíska: Hessisch) er þýsk mállýska sem töluð er í sambandslandinu Hessen í Þýskalandi.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"WikiMatrix WikiMatrix
Frá 1. maí 1850 til 24. ágúst 1866 var hann einnig forseti þýska ríkjasambandsins.
Là, ce ne serait pas réelWikiMatrix WikiMatrix
Mig grunar sterklega að það hafi verið þýska, jafnvel þótt ég haldi að enginn viti það fyrir víst.
C' est votre dame?LDS LDS
Hersveitir risaveldanna höfðu horfst í augu yfir landamæri þýsku ríkjanna í ein 40 ár en yfirgáfu nú þýska grund.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuellejw2019 jw2019
Það er þýska sem er svo uncourteous að sagnir hans.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementQED QED
Daníel 11: 27-30a Þýska keisaradæmið Bretland og síðan
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.jw2019 jw2019
Stuttu eftir að seinni heimsstyrjöldin braust út árið 1939 var pabbi kvaddur í þýska herinn.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismejw2019 jw2019
Fyrsta útgáfan, sem prentuð var með lausu letri, kom úr prentvél þýska uppfinningamannsins Jóhannesar Gutenbergs um árið 1455.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
Kúla frá þýska orrustuskipinu Bismarck hafði hæft vopnabúr skipsins.
Je lui fais prendre l' airjw2019 jw2019
Þýska, franska, spænska
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans unevidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureopensubtitles2 opensubtitles2
Árið 1949 varð okkar hluti Þýskalands að Þýska alþýðulýðveldinu, yfirleitt kallað Austur-Þýskaland.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdjw2019 jw2019
Komið var að þýska kappakstrinum í Nürburgring.
pour des raisons liées à lWikiMatrix WikiMatrix
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.