austurríki oor Frans
austurríki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
autriche
Bara að enginn annar hefði orðið fyrir skakkaföllum í Austurríki.
J'aimerais dire qu'il fut notre unique victime en Autriche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Austurríki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
Autriche
fr
Pays d’Europe
Bara að enginn annar hefði orðið fyrir skakkaföllum í Austurríki.
J'aimerais dire qu'il fut notre unique victime en Autriche.
République d’Autriche
République d'Autriche
fr
Pays d'Europe centrale dont la capitale est Vienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Autriche, République d'Autriche
Autriche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAECDC ECDC
Brátt varð borgin sú næststærsta í Neðra Austurríki, á eftir Vín.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deWikiMatrix WikiMatrix
Í Austurríki, Bandaríkjunum, Belgíu, Frakklandi, Kanada, Noregi og víðar hefur lítill hópur andstæðinga reynt að gera trúna að úrslitaatriði í forræðismálum þegar það hjóna, sem ekki er í trúnni, skilur við maka sinn sem er trúfastur vottur Jehóva.
Je m' appelle Ellenjw2019 jw2019
Franz Ganster frá Klagenfurt í sunnanverðu Austurríki kom reglulega með eintök af Varðturninum til okkar.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirejw2019 jw2019
Geislaskýið steig upp til himins og barst hundruð kílómetra leið yfir Úkraínu, Hvíta Rússland og Pólland, og einnig yfir Þýskaland, Austurríki og Sviss.
développement rural: politique rurale et création djw2019 jw2019
Hvað varðar Nikulás keisara þá hafði hann kallað út hinn gríðarstóra rússneska her til stríðs gegn Þýskalandi og Austurríki-Ungverjalandi.
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
Út frá þeim klofningi varð til hreyfing „forn-kaþólskra“ sem enn er starfandi í Austurríki, Þýskalandi og Sviss.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.jw2019 jw2019
Vegna þess að Evrópumeistaramótið í knattspyrnu í júní 2008 fór fram bæði í Sviss og Austurríki og gert var ráð fyrir miklum fjölda knattspyrnuunnenda frá Evrópu og ótal öðrum löndum, tók ECDC höndum saman við he ilbrigðisyfirvöld í Austurríki til að fá hættumat sem byggðist á evrópskum forsendum.
De grandes vacancesECDC ECDC
Eftir síðari heimsstyrjöldina beitti Gleissner áhrifum sínum oftar en einu sinni til að hjálpa vottunum í Austurríki.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
Síðar meir fengu þeir verkefni á ýmsum stöðum, aðallega í Þýskalandi, Austurríki, Lúxemborg, Kanada og Bandaríkjunum.
Alors, lance- toijw2019 jw2019
Eftir aðalráðstefnuna í október, hef ég ferðast til Þýskalands, þar sem ég naut þeirra forréttinda að hitta meðlimi okkar á nokkrum svæðum í því landi, sem og að hluta í Austurríki.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLDS LDS
Ég sótti um að fá að sækja mótið og deildarskrifstofan í Austurríki spurði hvort ég hefði áhuga á að sækja Gíleaðskólann.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
Sem dæmi má nefna að fjöldi ferðamanna ferst í snjóflóðum í Alpafjöllunum í Austurríki, Frakklandi, Ítalíu og Sviss vegna þess að þeir hunsa skilti sem vara fólk við að renna sér á skíðum eða snjóbrettum fyrir utan öruggar brautir.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.jw2019 jw2019
Ines frá Austurríki bregst við slíkum aðstæðum með því að hugsa um kosti fólksins á staðnum.
Mais tu dois savoir la véritéjw2019 jw2019
„Sköpunarsagan“ var sýnd í Austurríki, Lúxemborg, Sviss, Þýskalandi og fleiri löndum þar sem þýskumælandi fólk var búsett.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
Tirol er sambandsland í Austurríki.
C' était CharlieWikiMatrix WikiMatrix
1. janúar - Austurríki, Finnland og Svíþjóð gengu í Evrópusambandið.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeWikiMatrix WikiMatrix
Austurríki, Finnland og Svíþjóð gengu í ESB árið 1995 en þessi ríki höfðu fram að þessu viljað gæta hlutleysi með tilliti til Sovétríkjanna.
Définir rural et ruralité.WikiMatrix WikiMatrix
Í Austurríki tók ég þátt í margs konar boðunarstarfi, þar á meðal götustarfinu.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
Austurríki-Ungverjaland þóttist öruggt um stuðning Þjóðverja og lýsti yfir stríði á hendur Serbíu hinn 28. júlí árið 1914.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?jw2019 jw2019
mislingar í austurríki – Apríl 2008
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.ECDC ECDC
Vottar Jehóva í Austurríki sendu í skyndingu þrjá flutningabíla í viðbót.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mljw2019 jw2019
Mannréttindadómstóll Evrópu (1993) varði trúfrelsi votta Jehóva sem hafði verið takmarkað í Grikklandi og Austurríki.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
Ég sótti sjöunda alþjóðlega skátamótið sem haldið var í ágúst 1951 í Bad Ischl í Austurríki og níunda skátamótið í ágúst 1957 í Sutton Park við Birmingham á Englandi.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dansle domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
EFTIR valdatöku Hitlers ríkti bjartsýni í Austurríki.
Faites- moi une démonstrationjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.