hvirfilbylur oor Frans

hvirfilbylur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

tornade

naamwoord vroulike

Við getum séð hvað hvirfilbylur gerir við þær á nokkrum mínútum.
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.

Hvirfilbylur

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

Tornade

Embættismenn telja ađ ūjķfurinn sé hinn alræmdi Hvirfilbylur.
La police soupçonne l'infâme Tornade.

voorbeelde

Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.
Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.

Við getum séð hvað hvirfilbylur gerir við þær á nokkrum mínútum.
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.

Embættismenn telja ađ ūjķfurinn sé hinn alræmdi Hvirfilbylur.
La police soupçonne l'infâme Tornade.

Hvirfilbylur, ég kem og næ ūér.
Tornade, je t'aurai.

Hvirfilbylur: YFIRGEFÐU BÍLINN.
Tornade: SORTIR DE LA VOITURE.

HVIRFILBYLUR
TORNADE

8 Hjólin eru nefnd „hvirfilbylur.“
8 Les roues sont appelées du nom de “rouage”.

„En hjólin voru í mín eyru nefnd ‚hvirfilbylur.‘ “ — ESEKÍEL 10:13.
“Pour ce qui est des roues, on leur cria à mes oreilles: ‘Ô rouage!’” — ÉZÉCHIEL 10:13.

Viđ fķrum um húsiđ Eins og hvirfilbylur
On traverse la maison Comme un ouragan

Hvirfilbylur eða fellibylur.
En cas de tornade ou d’ouragan.

Þann 20. maí síðastliðinn skall gríðarlegur hvirfilbylur á úthverfi Oklahóma borgar, í hjarta Bandaríkjanna, sem risti upp slóð sem var lengri en 1,6 kílómetrar á breidd og 27 kílómetra löng.
Le 20 mai de l’an dernier, une énorme tornade a frappé les banlieues d’Oklahoma City, au centre de l’Amérique, laissant un sillage de plus d’un kilomètre et demi de largeur et de vingt-sept kilomètres de long.