stjarna oor Kroaties

stjarna

/ˈstjartna/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Kroaties

zvijezda

naamwoord vroulike

Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.
Vidimo ogromno mnoštvo savršeno organiziranih galaksija, zvijezda i planeta koji se nevjerojatno precizno kreću svojim putanjama.

asterisk

zvezda

Og, ūá nķtt, skein engin stjarna bjartar en okkar yndislega Anastasía, yngsta barnabarniđ mitt.
Ni jedna zvezda te večeri nije bila sjajnija od Anastazije, moje najmlađe unuke.

voorbeelde

Miljónir stjarna virtust einstaklega skærar og fagrar.
Milijuni zvijezda činili su se iznimno svijetlima i prekrasnima.

Stjörnufræðingar áætla að í Vetrarbrautinni einni séu rösklega 100 milljarðar stjarna.
Astronomi procjenjuju da samo u našoj galaktici Mliječni put ima više od 100 milijardi zvijezda.

Í vetrarbrautinni okkar eru yfir 100 milljarðar stjarna.
Naša Mliječna staza obuhvaća više od 100 milijardi zvijezda

Gerđu ūađ, Stjarna.
Comete, molim te?

Stjarna og Sara sátu saman í stofunni.
Star i Sarah su sjele sa svojim razredom.

Ég sagði það sem hún vildi heyra, að hún yrði stjarna... myndi stórgræða og alla þá þvælu
Govorio sam joj ono što je htjela čuti, o tome kako će postati velika zvijezda...... kako će imati puno love, i sva ta sranja

Ég kom hingađ til ađ verđa stjarna, Jerry.
Došla sam ovamo postati zvijezda.

Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.
Vidimo ogromno mnoštvo savršeno organiziranih galaksija, zvijezda i planeta koji se nevjerojatno precizno kreću svojim putanjama.

Viđ vissum ađ ūú yrđir stjarna.
Oduvek smo znali da ćeš uspeti.

Sķknarmađurinn er stjarna.
Središnji napadac je zvijezda.

Jafn léttum og stingandi sem stjarna Elendils
Svetlost blještava i sjajna poput Eärendilove zvezde.

Vísindamenn telja að í Vetrarbrautinni einni geti verið allt að 400 milljarðar stjarna.
Znanstvenici smatraju da samo u našoj galaktici, Mliječnoj stazi, ima čak 400 milijardi zvijezda.

Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna.
Prije sam bio kao Destiny's Child, ali sad sam usamljena zvijezda.

● Án fylgistjörnu : Stjarnfræðingar áætla að 85 prósent allra stjarna í nágrenni sólar séu tvístirni eða þyrpingar fleiri stjarna sem snúast hver um aðra.
● Samotna zvijezda: Astronomi procjenjuju da je u dijelu galaksije u kojem se nalazi naše Sunce 85 posto zvijezda povezano u skupine od dvije ili više zvijezda koje kruže jedna oko druge.

Ég ætla ađ fara til Kaliforníu og ég ætla ađ verđa stjarna á silfurskjánum.
Idem u Kaliforniju i postati ću zvjezda na srebrnom platnu.

Og í einni þeirra, vetrarbrautinni okkar, eru taldar vera rösklega 100 milljarðar stjarna.
A samo jedna od njih — Mliječna staza — sadrži, prema nekim procjenama, više od 100 milijardi zvijezda!

Hann er samsettur úr um það bil 100 milljörðum taugafrumna en það svarar hér um bil til fjölda stjarna í Vetrarbrautinni.
On sadrži oko 100 milijardi živčanih stanica — skoro koliko je i zvijezda u našoj galaksiji.

Þar eru vetrarbrautir í milljarðatali og í hverri þeirra eru milljarðar stjarna og reikistjarna.
U njemu postoje milijarde galaktika, a u svakoj od njih nalaze se milijarde zvijezda i planeta.

Í miðju fánans er svo stjarna Davíðs.
U sredini je Davidova zvijezda.

‚Eitt blað gæti brotist gegnum myrkrið eins og stjarna‘
‘Jedan list može poput zvijezde probiti tamu’

Um aldaraðir var Ómega álitin vera ein stjarna.
Dugo vremena smatralo se da je Omega samo jedna zvijezda.

Í Vetrarbrautinni eru meira en 100 milljarðar stjarna og hún er aðeins ein af 50 milljörðum stjörnuþoka í hinum þekkta alheimi.
Mliječni put sadrži preko 100 milijardi zvijezda, a to je samo jedna od preko 50 milijardi galaktika u nama poznatom svemiru

Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.
Kad se, gledano sa Zemlje, ta velika zvijezda spusti iza horizonta, čini se kao da odlazi u “stan”, kao da ide na počinak.

‚Stjarna‘ — Drottinn Jesús — opnar brunn undirdjúpsins, sem reyk leggur upp af, og engisprettusægur svífur fram.
“Zvijezda”— Gospodin Isus — otvara jamu bezdana punu dima i izlazi horda skakavaca.

Þegar við stigum út í alheiminn stöndum við andspænis veruleika ferðalaga á milli stjarna.
Pri iskoraku u svemir moramo se suočiti sa stvarnošću meðuzvjezdanog putovanja.